Flüchtlingszentrum

Allemand modifier

Composé de Flüchtling (« réfugié »), de l’interfixe de liaison -s- et de Zentrum (« centre »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Flüchtlingszentrum \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀʊm\	die Flüchtlingszentren \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀən\
Accusatif	das Flüchtlingszentrum \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀʊm\	die Flüchtlingszentren \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀən\
Génitif	des Flüchtlingszentrums \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀʊms\	der Flüchtlingszentren \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀən\
Datif	dem Flüchtlingszentrum \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀʊm\	den Flüchtlingszentren \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀən\

Ein Flüchtlingszentrum in Syrien anno 2012 — Un centre de réfugiés en Syrie en 2012

Flüchtlingszentrum \ˈflʏçtlɪŋsˌʦɛntʀʊm\ neutre

Centre de réfugiés, centre pour réfugiés, centre d’accueil de réfugiés, centre d’accueil pour réfugiés.
- Heutzutage werden zahlreiche Flüchtlingszentren in Europa errichtet, so dass Flüchtlinge in bessere Bedingungen aufgenommen werden können.
  Aujourd’hui, de nombreux centres pour réfugiés sont construits en Europe, afin que les réfugiés puissent être accueillis dans de meilleures conditions.
- Auf der abgelegenen Weihnachtsinsel hatten Asylbewerber am Dienstag Feuer in einem Speisesaal gelegt. In der Nacht zuvor waren mehr als 40 Gebäude des Flüchtlingszentrums in Woomera im Süden Australiens durch Feuer zerstört worden. Durch die Feuer wollten die Insassen vor allem gegen die bis zu drei Jahre dauernde Prozedur bis zur Anerkennung oder Ablehnung der Asylgesuche protestieren. — (Mannheimer Morgen, 2 janvier 2003)
  Mardi, des demandeurs d’asile ont mis le feu à un réfectoire sur l’île Christmas, éloignée de la côte continentale. La nuit précédente, plus de 40 bâtiments d’un camp de réfugiés à Woomera, dans le sud de l’Australie, ont été détruits par un incendie. Par le feu, les pensionnaires entendent avant tout protester contre la durée des procédures de demande d’asile, qui peut atteindre trois ans avant leur acceptation ou leur rejet.