Folgsamkeit

Allemand

Étymologie

Dérivé de folgsam (« docile, obéissant »), avec le suffixe -keit, littéralement « docilité, obéissance ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Folgsamkeit \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\	die Folgsamkeiten \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\
Accusatif	die Folgsamkeit \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\	die Folgsamkeiten \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\
Génitif	der Folgsamkeit \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\	der Folgsamkeiten \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\
Datif	der Folgsamkeit \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\	den Folgsamkeiten \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\

Folgsamkeit \ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\ féminin

1. Docilité, obéissance. Note : le pluriel - comme en français - est rarement usité.
   • Mit großer Folgsamkeit folgte die Menge den Anweisungen der Polizei und verließ den Platz.

     Avec une grande docilité, la foule suivit les instructions de la police et évacua la place.

   • Als junges Mädchen wurde ihr ein Gemisch allerlei Tugenden und Folgsamkeiten streng eingeprägt: Kein Wunder, dass sie sich später rebellierte!

     Alors qu'elle était jeune fille, on lui a sévèrement inculqué un mélange de toutes sortes de vertus et de docilités : ce n'est pas étonnant qu'elle se soit rebellée plus tard !

Quasi-synonymes

• Gehorsam

Antonymes

• Ungehorsam