Française

Voir aussi : française

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de Français, avec le suffixe -aise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Française	Françaises
\fʁɑ̃.sɛz\

Française \fʁɑ̃.sɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Français ; pour une personne non-binaire, on peut dire : Françaix, Français·e)

1. (Géographie) Femme possédant la nationalité française.
   • Les Françaises, comme chacun sait, sont d’une espèce particulière. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard)
   • Dans le tableau féminin, la Française Clara Burel, 132^e mondiale et sortie des qualifs, a effacé la Kazakhstanaise Elena Rybakina, tête de série n^o 25 (6-4, 6-4). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14)
   • Augustin Trapenard reçoit Annie Ernaux, première Française à recevoir le prix Nobel de littérature. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 11)

Traductions

Femme de France

• Allemand : Französin (de) féminin
• Anglais : Frenchwoman (en), Française (en) (Rare)
• Arabe : فرنسية (ar)
• Arabe marocain : فرنساوية (*)
• Asturien : francesa (ast)
• Basque : frantses (eu), frantziar (eu)
• Breton : Gallez (br) féminin, Gallezed (br) pluriel
• Bulgare : французойка (bg) francuzojka
• Espagnol : francesa (es)
• Espéranto : francino (eo)
• Grec : Γαλλίδα (el)
• Italien : francese (it)
• Japonais : フランス人 (ja)
• Letton : francūziete (lv)
• Lituanien : prancūzė (lt)
• Néerlandais : Française (nl)
• Normand : Fraunçaise (*)
• Polonais : Francuzka (pl)
• Portugais : francesa (pt)
• Roumain : franceză (ro)
• Russe : француженка (ru) francúženka
• Sango : Wafarânzi (sg)
• Slovaque : Francúzka (sk)
• Slovène : Francozinja (sl)
• Suédois : fransyska (sv)
• Tchèque : Francouzka (cs)

Prononciation

• France (Aquitaine) : écouter « Française [fʁɑ̃.sɛ.zə] »
• Québec (Montréal) (Populaire) : écouter « Française [fʁã.saɛ̯z] »
• (Région à préciser) : écouter « Française [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• farinacés
• fascinera
• fianceras
• refascina
• refianças

Néerlandais

Étymologie

Du français Française.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	Française	Françaises
Diminutif	Françaisetje	Françaisetjes

Française \frɑn.ˈsɛ.zə\ féminin (pour un homme, on dit : Fransman)

1. Française.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Française [frɑn.'sɛ.zə] »