Franco-Nunavois

Voir aussi : franco-nunavois

Français

Étymologie

(Vers 1999) Dérivé de Nunavois, avec le préfixe franco-.

Nom commun

Singulier et pluriel
Franco-Nunavois \fʁɑ̃.ko.nu.na.vwa\

Franco-Nunavois \fʁɑ̃.ko.nu.na.vwa\ masculin (pour une femme, on dit : Franco-Nunavoise) singulier et pluriel identiques

1. (Géographie) Citoyen francophone du Nunavut au Canada.
   • Tout d’abord, le mot Nunavut contient le radical nuna qui signifie « terre », ainsi que vut qui signifie « notre ». Nunavut veut donc dire « notre terre ». Lorsqu’on désigne les habitants du Nunavut en français, on utilise Nunavummiut au pluriel, Nunavummiuq au singulier et Nunavummiuk, qui signifie « deux habitants du Nunavut ». Chez les Inuit, on utilise uiviit ou « oui oui » pour nommer les francophones du territoire, à cause de leur habitude de répondre : « oui, oui ! ». En français, on les appellera plutôt des Franco-Nunavois. — (Mylène Bellerose, Parlons du français au Nunavut, Portail linguistique du Canada, 2012)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Synonymes

• Franco-Nunavummiuq

Traductions

• Anglais : Franco-Nunavummiuq (en) (homme ou femme)

Prononciation

• \fʁɑ̃.ko.nu.na.vwa\