Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’anglais French (« français ») et power (« pouvoir »).

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
French Power French Powers
\fʁɛnʃ pɑ.wəʁ\

French Power \fʁɛnʃ pɑ.wəɹ\ masculin

  1. (Canada) (Politique) Présence francophone dans les instances gouvernementales et administratives fédérales canadiennes, ayant pris son essor à la fin des années 1960, et perçue comme menaçante par les anglophones.
    • « On nous accuse ici d'être trop puissants, d'être le “French Power”, et à Québec on nous considère comme des traîtres, dit-il, c'est peut-être parce que nous sommes dans le juste milieu… Moi, je suis très “confortable” dans ma peau. Je ne suis ni français ni américain. Je suis un canadien de langue française. » — (Le Monde, 19 mai 1980)
    • Pendant des années, à l’époque du soi-disant « French Power », on a cherché à berner le Québec en lui laissant croire qu’il exerçait une réelle influence à Ottawa. — (L'aut'journal, 26 septembre 2011)
    • Nombre de ceux qui feront la Révolution tranquille, comme ceux qui formeront le French Power à Ottawa, firent leurs premières armes dans ces mouvements de jeunesse. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 189)
  2. (Par extension) (Rare) Présence affirmée de francophones dans un milieu à domination anglophone.

Variantes orthographiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier