Genick
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Genick \ɡəˈnɪk\ |
die Genicke \ɡəˈnɪkə\ |
| Accusatif | das Genick \ɡəˈnɪk\ |
die Genicke \ɡəˈnɪkə\ |
| Génitif | des Genicks \ɡəˈnɪks\ ou Genickes |
der Genicke \ɡəˈnɪkə\ |
| Datif | dem Genick \ɡəˈnɪk\ |
den Genicken \ɡəˈnɪkən\ |
- (Anatomie) Nuque.
Was tun bei steifem Genick? Hallo zusammen! Habt Ihr eventuell einen kleinen Tipp für mich …
- Que faire en cas de nuque raide? Bonjour! Avez-vous peut-être une petite astuce pour moi…
Podgorny, der Vorsitzende des Präsidiums, teilt diesen Fatalismus nicht. Schäumend vor Wut klagt er an, das System sei inzwischen so verweichlicht, dass man nicht einmal mehr an die Lösung denke, die der gesunde Menschenverstand nahelege: eine Kugel ins Genick und fertig. In Chile zierten sie sich da nicht so, (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Podgorny, le président du présidium, ne partage pas ce fatalisme. Écumant de colère, il déplore que le système se soit ramolli au point qu’on n’envisage même plus la solution de bon sens : une balle dans la nuque, point. Ils ne se gênent pas, au Chili, (...)
Besonders gern erzählte sie Geschichten über Hochzeitsnächte, die alle ein schlechtes Ende zu nehmen pflegten: in einer Geschichte war der Ehemann so hastig und brutal, daß sich seine Frau am Bettpfosten das Genick brach, (...)
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Elle se plaisait à raconter des histoires de nuits de noces qui finissaient toujours mal: tantôt le mari, dans sa hâte brutale, rompait le cou de sa femme contre le bois du lit
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Genick [ɡəˈnɪk] »