Grande Muraille

Français

Étymologie

Calque du chinois 长城 (長城, Chángchéng) qui signifie littéralement « longue muraille ».

Nom propre

Invariable
Grande Muraille \ɡʁɑ̃d my.ʁaj\

La Grande Muraille.

Grande Muraille \ɡʁɑ̃d my.ʁaj\

1. (Histoire) Ensemble de fortifications militaires chinoises construites, détruites et reconstruites en plusieurs fois et plusieurs endroits entre le III^e siècle av. J.-C. et le XVII^e siècle pour marquer et défendre la frontière nord de la Chine.

Synonymes

• Grande Muraille de Chine
• mur de la Chine

Dérivés

• grande muraille de sable

Traductions

• Allemand : Chinesische Mauer (de)
• Anglais : Great Wall of China (en), Great Wall (en)
• Arabe : سُورُ الصِّينِ العَظِيمُ (ar) sūru‿ṣ-ṣīni‿l-ʿaẓīmu masculin
• Chinois : 长城 (zh) (長城) Chángchéng ; 万里长城 (zh) (萬里長城) Wànlǐ Chángchéng
• Coréen : 만리장성 (ko) (萬里長城) Manri Jangseong
• Espagnol : Gran Muralla China (es)
• Espéranto : Granda Ĉina Muro (eo)
• Estonien : Suur Hiina müür (et)
• Finnois : Kiinan muuri (fi)
• Grec : Σινικό τείχος (el) Sinikó tíkhos
• Hongrois : kínai nagy fal (hu)
• Italien : Grande Muraglia (it), Grande muraglia cinese (it) féminin
• Japonais : 万里の長城 (ja) Banri no Chōjō
• Kotava : Wànlǐ Chángchéng rebavega (*)
• Russe : Великая Китайская стена (ru)
• Vietnamien : Vạn Lý Trường Thành (vi)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Grande Muraille [ɡʁɑ̃d my.ʁaj] »

Voir aussi

• Grande Muraille sur l’encyclopédie Wikipédia
• Grande Muraille sur l’encyclopédie Vikidia