Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Gras

Voir aussi : gras

Français modifier

(Nom de famille) De gras ou du nom latin Crassus.
(Nom propre) Du occitan Gras, du latin Crassus.

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille modifier

Nom de famille
Gras
\ɡʁa\

Gras \ɡʁa\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • À Nice même, Pierre Abraham et Gabrielle Gras avaient été amenés à tenir, rue de France, une librairie, vivante comme un journal clandestin, les passants y amenant des nouvelles de Paris et d’ailleurs. — (Elsa Triolet, Préface à une « Vie de Michel Vigaud », septembre 1965)
    • Limitées par leur taille, les études de Sanofi n’ont « pas un niveau de preuve qui permet de savoir ce qui va se passer en France en hiver », a reconnu Christèle Gras-Le Guen, pédiatre chargée d’accompagner le déploiement du traitement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4)

Traductions modifier

Nom propre modifier

Nom propre
Gras
\ɡʁa\

Gras \ɡʁa\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.

Traductions modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

  • Gras sur l’encyclopédie Wikipédia  

Allemand modifier

Étymologie modifier

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand gras (« plante verte poussant en tiges, aux feuilles étroites et à l'inflorescence en épi »), du moyen haut-allemand gras, du moyen bas allemand gras, du vieux saxon gras, du vieux norrois gras, du gotique gras et des langues germaniques *grasa-. À rapprocher du moyen néerlandais et du néerlandais gras, du vieux frison gers, gres, du vieil anglais græs, gærs et de l'anglais grass, du suédois gräs.[1]

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Gras die Gräser
Accusatif das Gras die Gräser
Génitif des Grases der Gräser
Datif dem Gras
ou Grase 		den Gräsern

Gras \ɡʁaːs\ neutre

  1. (Botanique) (sens strict) Herbe, un végétal vert, monocotylédone ou dicotylédone.
  2. (Sens large) Herbe, une plante qui a des propriétés particulières.
    • Geh mal etwas frisches Gras pflücken und halte es den kleinen Zicklein hin. Vielleicht trauen sie sich zu dir heran und lassen sich streicheln.
      Va cueillir de l'herbe fraîche et tends-la aux petits chevreaux. Peut-être oseront-ils s'approcher de toi et se laisseront-ils caresser.
  3. (Au singulier) (Collectivement) Herbe, ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies.
    • In der Savanne wandern die Tiere immer dorthin, wo sie genügend frisches Gras finden.
      Dans la savane, les animaux migrent toujours là où ils trouvent suffisamment d’herbe fraîche.
    • Ich erinnere mich daran, wie ich einmal einer meiner Freundinnen aus der Grundschule erzählt habe, wie ich mit meiner Mutter im Wald spazieren ging, wir hatten wilde Erdbeeren gepflückt, und ganz plötzlich hatten wir auf einer Lichtung ein Rehkitz gesehen. Gepunktet und klein, schlafend im Gras. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Je me souviens d’avoir un jour raconté à une amie de l’école primaire être allée me promener dans la forêt avec ma mère ; alors que nous cueillions des fraises des bois, nous avions soudain vu dans une clairière un faon, tacheté et tout petit, endormi dans l’herbe.
  4. (Familier) Marijuana.

Antonymes modifier

Dérivés modifier

 

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Références modifier

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources modifier

Bibliographie modifier

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 513.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 128.

Catalan modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille modifier

Gras \ɡɾas\

  1. Nom de famille.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gras&oldid=33718908 »