Grenze
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | die Grenze \ˈɡʁɛnt͡sə\ |
die Grenzen \ˈɡʁɛnt͡sn̩\ |
Accusatif | die Grenze \ˈɡʁɛnt͡sə\ |
die Grenzen \ˈɡʁɛnt͡sn̩\ |
Génitif | der Grenze \ˈɡʁɛnt͡sə\ |
der Grenzen \ˈɡʁɛnt͡sn̩\ |
Datif | der Grenze \ˈɡʁɛnt͡sə\ |
den Grenzen \ˈɡʁɛnt͡sn̩\ |
Grenze \ˈɡʁɛnt͡sə\ féminin
- Frontière.
Die Grenze ist geschlossen.
- La frontière est fermée.
Damit verwischt die Riesenmikrobe auch die in der Biologie fundamentale Grenze zwischen Prokaryoten – Einzellern ohne Zellkern – und Eukaryoten – allen anderen Lebensformen inklusive Tiere und Pflanzen – und könnte damit ein Missing Link in der Evolution komplexen Lebens sein.
— (Klaus Taschwer, « Mit Abstand größtes bekanntes Bakterium der Welt verblüfft Fachleute », dans Der Standard, 23 juin 2022 [texte intégral])- Le microbe géant brouille ainsi la frontière fondamentale en biologie entre les procaryotes - organismes unicellulaires sans noyau cellulaire - et les eucaryotes - toutes les autres formes de vie, y compris les animaux et les plantes - et pourrait donc être un chaînon manquant dans l’évolution de la vie complexe.
- Limite.
Hausmittel haben ihre Grenzen. Wenn die Beschwerden über einen längeren Zeitraum bestehen, nicht besser oder sogar schlimmer werden, sollten Sie immer einen Arzt aufsuchen.
— (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])- Les remèdes de bonne femme ont leurs limites. Si les symptômes persistent pendant une longue période, ne s’améliorent pas ou s’aggravent même, vous devriez toujours consulter un médecin.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- abgrenzen
- an die Grenzen bringen
- begrenzen
- eingrenzen
- ausgrenzen
- grenzen
- Grenzbetrag
- Grenzkosten
- Grenzwert
- Grenzwertberechnung
- Grenzbataillon
- Grenzbebauung
- Grenzer
- Grenzgänger
- Grenzkommando
- Grenzkompanie
- Grenzkontrolle
- Grenzkontrollpunkt
- Grenzpolizei
- Grenzpolizist
- Grenzregiment
- Grenzsoldat
- Grenzschutz
- Grenzsicherung
- Grenzsperre
- Grenztruppen
- Grenzturm
- Grenzverteidigung
- Grenzlinie
- Grenzbaum
- Grenzgraben
- Grenzfluss
- Grenzmal
- Grenzmauer
- Grenzmarke
- Grenzpfahl
- Grenzsäule
- Grenzschild
- Grenzschranke
- Grenzstein
- Grenztafel
- Grenzzaun
- Grenzzeichen
- Grenzstadt
- Grenzort
- Grenzwald
- Grenzweg
- Grenzwiese
- Grenzbeurkundung
- Grenzfeststellung
- Grenzmessung
- Grenzplan
- Grenzprotokoll
- Grenzskizze
- Grenzverhandlung
- Grenzzeichnung
- Grenzziehung
- Oder-Neiße-Grenze
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Grenze [ˈɡʁɛnt͡sə] »
- Berlin : écouter « Grenze [ˈɡʁɛnt͡sə] »
Voir aussi modifier
- Grenze sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Grenze. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage