Griff

Voir aussi : griff

Allemand

Étymologie

Déverbal de greifen (« empoigner »).

Nom commun

Griff \ɡʀɪf\ masculin

1. Poignée.
   • Die Tür hatte keinen Griff.

     La porte n’avait pas de poignée.

2. im Griff haben: dominer.
   • Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. Schuld ist wohl die aktuelle Hitzewelle, die das Land derzeit im Griff hat. — ((ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 [texte intégral])

     Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. La faute sans doute à la canicule qui sévit actuellement dans le pays.

Hyponymes

• Bronzegriff
• Drehgriff
• Fenstergriff
• Goldgriff
• Haltegriff
• Handgriff
• Henkel
• Holzgriff
• Knauf
• Pistolengriff
• Säbelgriff
• Silbergriff
• Türgriff

• Affengriff
• Jiu-Jitsu-Griff
• Judogriff
• Klammergriff
• Würgegriff

• Kunstgriff

Proverbes et phrases toutes faites

• etwas im Griff haben
• Griff ins Klo

Dérivés

• Handgriff

Prononciation

• Vienne : écouter « Griff [ɡʁɪf] »
• Berlin : écouter « Griff [ɡʁɪf] »

Voir aussi

• Griff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Griff. (liste des auteurs et autrices)