Großvater

Voir aussi : Grossvater

Allemand

Étymologie

 Composé de groß (« grand ») et de Vater (« père »).

(XIV^e siècle). Du moyen haut-allemand grōჳvater.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Großvater	die Großväter
Accusatif	den Großvater	die Großväter
Génitif	des Großvaters	der Großväter
Datif	dem Großvater	den Großvätern

Großvater \ˈɡʁoːsˌfaːtɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Großmutter).

1. Grand-père.
   • Mein Großvater hatte zwei Söhne.

     Mon grand-père a eu deux fils.

Variantes orthographiques

• Grossvater (Suisse) (Liechtenstein)

Diminutifs

• Großväterchen

Synonymes

• Ahn (en Allemagne du sud)
• Ehni (au Liechtenstein)
• Grossätti (en Suisse)
• Großpapa (Familier)
• Grosspapi (en Suisse)
• Neni (au Liechtenstein)
• Opa (Familier)
• Opapa (Langage enfantin)
• Opi (Familier)

Dérivés

• großväterlich (grand-paternel)
• großväterlicherseits
• Großvaterparadoxon (paradoxe du grand-père)
• Großvatersessel
• Großvaterstuhl (chaise confortable)
• Urgroßvater (bisaïeul), (arrière-grand-père)
• Ururgroßvater (trisaïeul), (arrière-arrière-grand-père)
• Urururgroßvater (arrière-arrière-arrière-grand-père)
• Ururururgroßvater (arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père)

Prononciation

• Allemagne : écouter « Großvater [ˈɡʁoːsˌfaːtɐ] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Großvater [Prononciation ?] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Großvater → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Großvater. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 515.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 129.