Großvater
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de groß (« grand ») et de Vater (« père »).
- (XIVe siècle). Du moyen haut-allemand grōჳvater.[1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Großvater | die Großväter |
| Accusatif | den Großvater | die Großväter |
| Génitif | des Großvaters | der Großväter |
| Datif | dem Großvater | den Großvätern |
Großvater \ˈɡʁoːsˌfaːtɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Großmutter).
- Grand-père.
Mein Großvater hatte zwei Söhne.
- Mon grand-père a eu deux fils.
Variantes orthographiques modifier
- Grossvater (Suisse) (Liechtenstein)
Diminutifs modifier
Synonymes modifier
- Ahn (en Allemagne du sud)
- Ehni (au Liechtenstein)
- Grossätti (en Suisse)
- Großpapa (Familier)
- Grosspapi (en Suisse)
- Neni (au Liechtenstein)
- Opa (Familier)
- Opapa (Langage enfantin)
- Opi (Familier)
Dérivés modifier
- großväterlich (grand-paternel)
- großväterlicherseits
- Großvaterparadoxon (paradoxe du grand-père)
- Großvatersessel
- Großvaterstuhl (chaise confortable)
- Urgroßvater (bisaïeul), (arrière-grand-père)
- Ururgroßvater (trisaïeul), (arrière-arrière-grand-père)
- Urururgroßvater (arrière-arrière-arrière-grand-père)
- Ururururgroßvater (arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père)
Prononciation modifier
- Allemagne : écouter « Großvater [ˈɡʁoːsˌfaːtɐ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Großvater [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 375.
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Großvater → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Großvater. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 515.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 129.