Häftling
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Häftling | die Häftlinge |
| Accusatif | den Häftling | die Häftlinge |
| Génitif | des Häftlings | der Häftlinge |
| Datif | dem Häftling | den Häftlingen |
Häftling \ˈhɛftlɪŋ\ masculin
- Détenu.
Der Häftling muss seine Besitztümer abgeben.
- Le détenu doit rendre ses biens.
In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum. In einem Stockwerk darunter kann er zudem abwechselnd mit einem anderen Häftling eine Küche, ein Fernsehzimmer, ein Esszimmer und ein Besuchszimmer nutzen.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness. À un étage inférieur, il peut en outre utiliser à tour de rôle avec un autre détenu une cuisine, une salle de télévision, une salle à manger et un parloir.
Synonymes modifier
- Sträfling (1)
- Insasse (1)
- Knastbruder (1)
- Gefängnisinsasse (1)
- Arrestant (1)
- Inhaftierter (1)
- Strafgefangener (1)
- Gefangener (1)
- Zuchthäusler (1)
- Knacki (1)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Häftling [ˈhɛftlɪŋ] »