Härte

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Härte	die Härten
Accusatif	die Härte	die Härten
Génitif	der Härte	der Härten
Datif	der Härte	den Härten

Härte \ˈhɛʁtə\ féminin

1. Dureté, rigueur, rudesse, sévérité.
   • Gervaise war erst zweiundzwanzig Jahre alt. Groß, etwas mager, mit zarten Zügen, denen man die Härte des Lebens schon ansah. — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)

     Gervaise n’avait que vingt-deux ans. Elle était grande, un peu mince, avec des traits fins, déjà tirés par les rudesses de sa vie.

   • Drittens wirken die Grünen überrascht von der Härte der politischen Auseinandersetzung. — (Nicolas Richter, « Der Realitätsschock der Grünen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 [texte intégral])

     Troisièmement, les Verts semblent surpris par la dureté du débat politique.

Prononciation

• Berlin : écouter « Härte [ˈhɛʁtə] »