Hörer
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XIVe siècle). Du moyen haut-allemand hœrære (« auditeur »), hœrer[1].
- Dérivé de hören (« entendre »), avec le suffixe -er.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Hörer | die Hörer |
| Accusatif | den Hörer | die Hörer |
| Génitif | des Hörers | der Hörer |
| Datif | dem Hörer | den Hörern |
Hörer \ˈhøːʁɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Hörerin)
- (Éducation) Auditeur, (dans le sens de la personne qui écoute un cours magistral).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Radiodiffusion) Auditeur (dans le sens de la personne qui écoute une émission radiodiffusée).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Téléphonie) Combiné téléphonique, récepteur.
Ich nehme den Hörer ab, als das Telefon klingelt.
- Je décroche le combiné quand le téléphone sonne.
Dérivés modifier
- Gasthörer (auditeur libre), Gasthörerin (auditrice libre)
- Hörerbrief (lettre d'auditeur)
- Hörergemeinde (communauté d'auditeurs)
- Hörerkreis (cercle d'auditeurs)
- Hörerleser (lecteur auditeur)
- Hörerschaft (audience), (auditoire)
- Hörerstimme (voix d'auditeur)
- Hörertelefon (téléphone à combiné)
- Hörerumfrage (sondage d'audience)
- Hörerwunsch (souhait d'auditeur)
- Hörerzuschrift (lettre d'auditeur)
- Kopfhörer (casque écouteur)
- Ohrhörer (écouteur)
- Radiohörer (auditeur radio), Radiohörerin (auditrice radio)
- Rundfunkhörer (auditeur radio), Rundfunkhörerin (auditrice radio)
- Stammhörer (auditeur habituel), Stammhörerin (auditrice habituelle)
- Telefonhörer (combiné téléphonique)
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hörer → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hörer. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 541.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 151.