Habseligkeit
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIe siècle) Composé de haben (« posséder »), -selig (« riche en ») et -keit, initialement uniquement au pluriel. La construction avec -selig est similaire à armselig ou trübselig.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Habseligkeit | die Habseligkeiten |
| Accusatif | die Habseligkeit | die Habseligkeiten |
| Génitif | der Habseligkeit | der Habseligkeiten |
| Datif | der Habseligkeit | den Habseligkeiten |
Habseligkeit \ˈhaːbzeːlɪçˌkaɪ̯t\ féminin
- Truc, chose.
Ein Handy-Video (...) zeigt, wie Dutzende Gefängnisinsassen in Häftlingskleidung, ihre Habseligkeiten unter den Arm geklemmt, aus dem Gefängnis marschieren.
— (Simone Schlindwein, « Wo ist Ex-Diktator Bashir? », dans taz, 27 avril 2023 [texte intégral])- Une vidéo prise avec un téléphone portable (...) montre des dizaines de détenus en tenue de prisonniers, leurs effets personnels sous le bras, marchant hors de la prison.
Notes modifier
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Habseligkeit [ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯t] »