Hindou Kouch
Français modifier
Étymologie modifier
- Du persan هندوکش, hindukush ; la première partie du mot est apparentée à hindou, la seconde à Caucase, il est appelé Caucasus chez Pline.
Nom propre modifier
Hindou Kouch \ɛ̃.du kuʃ\ masculin singulier
- (Géographie) Chaîne de hautes montagnes entre l'Afghanistan oriental et le nord du Pakistan.
- L’Hindou-Kouch et l’Himalaya isolent l’Inde de l’Asie centrale. — (Henri Focillon, L’Art bouddhique, Introduction, Henri Laurens, La République des Lettres, 1921)
On arrivait aux approches du Chibar, seule trouée dans le massif auguste et monstrueux de l’Hindou Kouch, par où, à 3 500 mètres d’altitude, se faisait tout le trafic et tout le charroi entre l’Afghanistan du Sud et l’Afghanistan du Nord.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Anglais : Hindu Kush (en)
- Néerlandais : Hindoekoesj (nl)
Voir aussi modifier
- Hindou Kouch sur l’encyclopédie Wikipédia
