AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand holz.[1]

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Holz
\hɔlʦ\
die Hölzer
\ˈhœlʦɐ\
Accusatif das Holz
\hɔlʦ\
die Hölzer
\ˈhœlʦɐ\
Génitif des Holzes
\ˈhɔlʦəs\
der Hölzer
\ˈhœlʦɐ\
Datif dem Holz
\hɔlʦ\
ou Holze
den Hölzern
\ˈhœlʦɐn\

Holz \hɔlt͡s\ neutre

  1. (Botanique) Bois, matière constituant les végétaux ligneux.
    • Dieses Chalet ist aus Holz.
      Ce chalet est en bois.
  2. (Géographie) Bois, petite forêt.
    • Das Haus im Holz.
      La maison dans le bois.
    • Ein Holz ist ein kleiner Wald.
      Un bois est une petite forêt.

NotesModifier

  • Le bois en tant que matière "das Holz" ne prend pas le pluriel en Allemand.

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « Holz [hɔlt͡s] »

RéférencesModifier

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Holz“, Seite 420.

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 540.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 150.