Hose
: hose
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du moyen haut-allemand hose.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Hose | die Hosen |
| Accusatif | die Hose | die Hosen |
| Génitif | der Hose | der Hosen |
| Datif | der Hose | den Hosen |
Hose \ˈhoː.zə\ féminin
- Pantalon, culotte, fendard.
Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut.
- Les pantalons te vont très bien. / Le pantalon te va très bien.
Wenn du diese Hose wieder zubekommen willst, dann musst du wohl fünf Kilo abnehmen.
- Si tu veux arriver à fermer ce pantalon, il va falloir que tu perdes cinq kilos.
Der etwa fünfzigjährige Vater Bazouge, ein Leichenträger, hatte eine dreckige Hose an und trug einen schwarzen, auf der Schulter geknöpften Mantel. Sein schwarzer Lederhut hatte ein paar Beulen.
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, München, 1909)- Le père Bazouge, un croque-mort d’une cinquantaine d’années, avait son pantalon noir taché de boue, son manteau noir agrafé sur l’épaule, son chapeau de cuir noir cabossé, aplati dans quelque chute.
- Tourbillon.
Synonymes modifier
pantalon
tourbillon
Dérivés modifier
- die Hosen anhaben
- Hosenanzug
- Hosenband
- Hosenbandorden
- Hosenbein
- Hosenboden
- Hosenbügel
- Hosenbund
- Hosenkacker
- Hosenklammer
- Hosenknopf
- Hosenlatz
- Hosenlupf
- Hosenmatz
- Hosennaht
- Hosenrock
- Hosenrolle
- Hosensack
- Hosenscheißer
- Hosenschlitz
- Hosenschnalle
- Hosenspanner
- Hosenstall
- Hosentasche
- Hosenträger
- Hosenumschlag
- Jacke wie Hose
- Jeanshose
- Lederhose
- Sporthose
- tote Hose
- Turnhose
- Unterhose
- Wasserhose
- Windhose
- Wollhose
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « Hose [ˈhoːzə] »
- Berlin : écouter « Hose [ˈhoːzə] »
- Berlin : écouter « Hose [ˈhoːzə] »
- Vienne : écouter « Hose [ˈhoːzə] »
Voir aussi modifier
- Hose sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
