Information
Étymologie
modifier- (XVe siècle), Dérivé de informieren (« informer »), avec le suffixe -ation.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Information | die Informationen |
| Accusatif | die Information | die Informationen |
| Génitif | der Information | der Informationen |
| Datif | der Information | den Informationen |
Information \ˌɪn.fɔr.ma.ˈt͡sjoːn\ féminin
- (Informatique, Linguistique, Philosophie) Information.
Wo kann ich diese Informationen finden?
- Où puis-je trouver ces informations ?
In der Corona-Pandemie hatten weniger wohlhabende Länder wie Südafrika Erregerproben oder -daten zur Verfügung gestellt, doch kommerziell profitierten Firmen in den reichen Ländern, indem sie auf der Basis dieser Informationen Tests oder Pharmazeutika entwickelten.
— (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])- Lors de la pandémie de Corona, des pays moins riches, comme l'Afrique du Sud, avaient fourni des échantillons ou des données sur l’agent pathogène, mais commercialement, des entreprises des pays riches en ont profité pour développer des tests ou des produits pharmaceutiques sur la base de ces informations.
Abréviations
modifierSynonymes
modifierDérivés
modifier- Abhängigkeitsinformation
- Abreiseinformation
- Anbauinformation
- Änderungsinformation
- Anlageinformation
- Anmeldeinformation
- Anreiseinformation
- Aufklärungsinformation
- Auflösungsinformation
- Ausbildungsinformation
- Auswandererinformation
- Autoreninformation
- Basisinformation (information de base)
- Bauinformation
- Benutzerinformation
- Bewerberinformation
- Bindungsinformation
- Blutspendeinformation (informations sur le don du sang)
- Datenbankinformation
- Desinformation (désinformation)
- Detailinformation (information détaillée)
- Erstinformation
- Fachinformation
- Fahrplaninformation
- Fahrzeuginformation
- Farbinformation
- Fehlinformation (désinformation)
- Finanzinformation
- Flotteninformation
- Formatierungsinformation
- Frequenzinformation
- Gebietsinformation
- Gebrauchsinformation
- Geheiminformation
- Gemeindeinformation
- Geoinformation
- Geruchsinformation (information olfactive)
- Gesamtinformation
- Geschichtsinformation
- Geschmacksinformation
- Gesellschaftsinformation
- Gesprächsinformation
- Gewichtsinformation
- Grafikinformation
- Grobinformation
- Grundinformation
- Halbjahresinformation
- Hausinformation
- Herzfrequenzinformation
- Hilfeinformation
- Hintergrundinformation (information de fond)
- informationell
- Informationsästhetik
- Informationsaustausch (échange d'informations)
- Informationsbereich
- Informationsblatt (fiche d'information)
- Informationselektronik
- Informationsfeld
- Informationsfluss (circulation de l'information)
- Informationsfolder
- Informationsformat
- Informationsfreiheit (circulation de l'information)
- Informationsfunktion
- Informationsgesellschaft (société d'informations)
- Informationsklassifizierung
- Informationsmaterial (documentation)
- Informationsminister
- Informationsministerium
- Informationsmonopol (monopole de l'information)
- Informationspolitik (politique de l'information)
- Informationsprogramm
- Informationsquelle (source d'information)
- Informationsrecht
- informationsreich
- Informationsreise (voyage d'information)
- Informationsschild
- Informationsservice
- Informationssicherheit
- Informationsstand (stand d'informations)
- Informationstafel (panneau d'informations)
- Informationstag, Informations-Tag
- Informationstechnologie (technologie de l'information)
- Informationstermin
- Informationstext (texte d'information)
- Informationsveranstaltung
- Informationsverarbeitung
- Informationsverdichtung
- Informationsvorsprung
- Informationswesen
- Informationswissenschaft
- Informationszeitalter (époque de l'information)
- Informationszentrum (centre d'information)
- Informationszettel (note d'information)
- Informationszugang
- informativ (informatif, informative)
- Insiderinformation
- Jahresinformation
- Konsumenteninformation (information du consommateur)
- Kontaktinformation
- Kontingentinformation
- Kundeninformation
- Kurzinformation
- Landeinformation
- Länderinformation
- Landesinformation
- Listeninformation
- Management-Information
- Mindestinformation
- Nachwuchsinformation
- Nutzungsinformation
- Patienteninformation
- Presseinformation
- Produktinformation
- Pulsbreiteninformation
- Reiseinformation
- Routeninformation
- Saldoinformation
- Schutzinformation
- Seiteninformation
- Sicherheitsinformation (informations de sécurité)
- Sicherungsinformation
- Sonderinformation
- Spendeinformation
- Sperrinformation
- Steuerungsinformation
- Stil-Information
- Streikinformation
- Testinformation
- Touristeninformation (office de tourisme), (syndicat d'initiative)
- Touristikinformation (office de tourisme), (syndicat d'initiative)
- Touristinformation
- Trainer-Information
- Umbauinformation
- Verbraucherinformation
- Verkehrsinformation
- Vertragsinformation
- Vorabinformation
- Vorinformation
- Zahlungsinformation
- Zeichnungsinformation
- Zuordnungsinformation
Apparentés étymologiques
modifier- informieren (informer)
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « Information [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn] »
- Berlin : écouter « Information [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn] »
- Berlin : écouter « Information [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn] »
- Berlin : écouter « Information [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn] »
Sources
modifier- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Information → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Information. (liste des auteurs et autrices)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
modifier- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 156.