Internationale
Français modifier
Étymologie modifier
- Par abréviation d’Association internationale des travailleurs, fondée le 28 septembre 1864 à Londres.
Nom propre modifier
Internationale \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ féminin
- (Histoire, Politique) Groupement de prolétaires organisés en vue d’une lutte contre la société bourgeoise et capitaliste.
- Il est de la plus haute importance que les principes et le but de l’Internationale soient signalés : il faut que la bourgeoisie sache que l’on veut à tout prix en finir avec elle, que sa condamnation est prononcée, que la classe ouvrière organise ses forces, qu’elle s’apprête à descendre dans l’arène […]. — (Oscar Testut, L’Internationale, 1871)
- Ne vois-tu pas que la peur des revendications prolétariennes, que la peur de l’Internationale, que la peur du communisme a réuni en un seul faisceau les intérêts des classes régnantes de tous les pays ? — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
- De fait, l'A.I.T. et l'unionisme anglais vont suivre des routes de plus en plus divergentes, et l’Internationale sera essentiellement continentale. — (Annie Kriegel, Les Internationales Ouvrières, « Que sais-je » (PUF), 1964)
- (Avec une minuscule initiale) — La liberté passait sur le monde, l’internationale était sa voix criant par dessus les frontières les revendications des déshérités. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.6)
- (Poésie) Poème sur cette organisation écrit par Eugène Pottier en 1871.
- (Par extension) Chant formé sur ce poème mis en musique en 1888 par Pierre Degeyter, qui devint l’hymne de l’organisation.
- La voix de tous ajoute : « Nous mourrons sous le drapeau rouge. ». Ils chantent la Marseillaise et l’Internationale. — (Henri Barbusse, Ceux qu'on n’a pas domptés dans Faits divers, 1928)
- C'était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d'Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l'aurait laissé faire, il eût entremêlé L’Internationale de galéjades. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Synonymes modifier
- Pour l’organisation
- Association internationale des travailleurs, A.I.T., la Ire Internationale
- Komintern, Comintern, la IIIe Internationale
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Internationale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.
Traductions modifier
- Anglais : The Internationale (en)
- Arabe : نشيد الأممية (ar)
- Breton : Etrebroadenn (br) féminin
- Chinois : 国际歌 (zh) (國際歌) Guójìgē
- Croate : internacionala (hr)
- Danois : Internationale (da)
- Espagnol : La Internacional (es)
- Galicien : A Internacional (gl)
- Gallois : Yr Internationale (cy)
- Hébreu : האינטרנציונל (he)
- Italien : Internazionale (it)
- Japonais : インターナショナル (ja)
- Portugais : A Internacional (pt)
- Russe : Интернационал (ru)
- Suédois : Internationalen (sv)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « Internationale [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- L'Internationale sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’Internationale dans la bibliothèque Wikisource