Italienne
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Italienne | Italiennes |
| \i.ta.ljɛn\ | |
Italienne \i.ta.ljɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Italien)
- (Géographie) Habitante ou originaire de l’Italie.
Allons ! Italienne, fais volte-face, te dis-je ; que je ne t’entende plus avec ta langue de musique.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXI, 1826)Caroline Garcia a surfé sur la vague de son succès contre la numéro 1 mondiale Iga Swiatek pour engloutir l’Italienne Jasmine Paolini 6-1, 6-2 samedi et rallier la finale du tournoi WTA 250 de Varsovie.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6)Bien aidée par un sans-faute (20 / 20) derrière la carabine — surtout au moment du duel à 4 sur le dernier tir —, elle a devancé l’Italienne Dorothea Wierer et la Suédoise Elvira Öberg.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13)
Traductions
modifier- Allemand : Italienerin (de) féminin
- Biélorusse : італьянка (be) féminin
- Breton : Italianez (br) féminin, Italianezed (br) pluriel
- Danois : italienerinde (da) commun
- Espéranto : Italino (eo)
- Grec : Ιταλίδα (el) Italídha féminin
- Italien : italiana (it) féminin
- Polonais : Włoszka (pl) féminin
- Roumain : italiană (ro) féminin, italiancă (ro) féminin
- Russe : итальянка (ru) ital’janka
- Slovaque : Talianka (sk) féminin
- Suédois : italienska (sv) féminin
- Tchèque : Italka (cs) féminin
- Ukrainien : італійка (uk) féminin
