Ivy League

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais Ivy League.

Nom propre

Ivy League \Prononciation ?\

1. Association de huit universités des États-Unis, connues pour la qualité de l’éducation qui y est prodiguée. Ces universités sont : Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton et Yale.
   • Une liste sans surprise, dominée par les établissements de l’Ivy League, le groupe des 8 meilleures universités privées américaines. Oxford, l’université non américaine la mieux placée dans ce classement, figure au 12e rang avec 4 diplômés milliardaires, suivi par l’Ecole polytechnique de Palaiseau (d’où sort Bernard Arnault, 14^e fortune mondiale). — (The Times Higher Education, « Classement. Le top 6 des universités où il faut étudier pour devenir milliardaire », Courrier international, 22 décembre 2016)

Traductions

• Anglais : Ivy League (en)
• Finnois : Ivy League (fi), murattiliiga (fi)
• Hongrois : Ivy League (hu), Borostyán Liga (hu)
• Néerlandais : Ivy League (nl)
• Russe : лига плюща (ru)

Anglais

Étymologie

(1935)  Composé de ivy et de league. Dérivé de Ivy colleges (1933), la locution Ivy League est utilisé pour la première fois par l’éditeur de AP sports Alan J. Gould en 1935. Le titre devint officiel après la formation de conférence athlétique en 1954.

Nom propre

Ivy League \Prononciation ?\

1. Ivy League, association des huit principales universités américaines.

   Almost as an afterthought, we’re given an origin story for Barney’s alcoholism: he was once a sober, studious, Ivy League-bound high school scholar before Homer forced a beer on him that transformed him into a drooling, slurring, out of control rampaging id. — (Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “Mr. Plow” (season 4, episode 9; originally aired 11/19/1992)”, 3 juin 2012)

Dérivés

• Ivy Leaguer
• little Ivy