Kabinettdirakter
Alémanique alsacien modifier
Étymologie modifier
- Formé de Kabinett (« cabinet », en politique) et de Dirakter (« directeur »). Cognat avec l’allemand Kabinettsdirektor.
Nom commun modifier
Kabinettdirakter [Prononciation ?] masculin
- (Politique) Directeur de cabinet.
- Mr han kä Füassbàllspìeler bi da Blàuia àwer dr Generàlsekretair vum Élysée, Alexis Kohler ìsch Strossburger […], un dr Kabinettdirakter vum Präsidant, Patrick Strzoda, ìsch vu Thann. — (Patrick Fluckiger, « Uf Elsassisch: Liagerèi um kä And », L’Alsace, samedi 4 août 2018.)
- Nous [les Alsaciens] n’avons pas de joueur de football parmi les Bleus, mais le secrétaire général de l’Élysée, Alexis Kohler, est strasbourgeois […] et le directeur de cabinet du Président, Patrick Strzoda, est de Thann.
- Mr han kä Füassbàllspìeler bi da Blàuia àwer dr Generàlsekretair vum Élysée, Alexis Kohler ìsch Strossburger […], un dr Kabinettdirakter vum Präsidant, Patrick Strzoda, ìsch vu Thann. — (Patrick Fluckiger, « Uf Elsassisch: Liagerèi um kä And », L’Alsace, samedi 4 août 2018.)