Étymologie

modifier
Composé de Kaffee (« café ») et de Tasse (« tasse »).

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Kaffeetasse
\ˈkafeˌtasə\
die Kaffeetassen
\ˈkafeˌtasn̩\
Accusatif die Kaffeetasse
\ˈkafeˌtasə\
die Kaffeetassen
\ˈkafeˌtasn̩\
Génitif der Kaffeetasse
\ˈkafeˌtasə\
der Kaffeetassen
\ˈkafeˌtasn̩\
Datif der Kaffeetasse
\ˈkafeˌtasə\
den Kaffeetassen
\ˈkafeˌtasn̩\

Kaffeetasse \ˈkafeˌtasə\ ou \kaˈfeːˌtasə\ féminin

  1. (Cuisine) Tasse à café.
    • Mir ist heute morgen meine Kaffeetasse hinuntergefallen.
      Ce matin, ma tasse à café m’a glissé des mains.
    • Fährt denn jetzt nun mal der Winterdienst raus oder wärmt er sich wieder die Hände an der Kaffeetasse? — (Borkener Zeitung)
      Le service hivernal sort-il maintenant ou se réchauffe-t-il de nouveau les mains autour de la tasse de café ?
    • Ich setze mich an den Platz am Tisch, den ich mir reserviert habe, indem ich dort meine Kaffeetasse abgestellt habe. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Je m’assieds à la place que je me suis réservée en y déposant ma tasse de café.

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Hyperonymes

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • Kaffeetasse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  

Références

modifier
  • Kaffeetasse, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
  • Kaffeetasse, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.