Kalender

Voir aussi : kalender, kalènder

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin calendārium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kalender	die Kalender
Accusatif	den Kalender	die Kalender
Génitif	des Kalenders	der Kalender
Datif	dem Kalender	den Kalendern

Kalender \kaˈlɛndɐ\ masculin

Ein Kalender (2) aus Indonesien. – Un calendrier indonésien.

1. (Temps) Calendrier : système de division du temps.
   • Der gregorianische ist wie der julianische Kalender ein Sonnenkalender, jedoch mit diesem gegenüber durch Interkalation verbesserter Schaltjahresregelung. — (Gregorianischer Kalender)

     Comme le calendrier julien, le calendrier grégorien est un calendrier solaire, mais avec une gestion améliorée des jours intercalaires des années bissextiles.

2. (Temps) Calendrier : tableau des jours, semaines et mois selon (1).
   • Der Pirelli-Kalender ist sehr begehrt.

     Le calendrier Pirelli est très recherché.

Dérivés

• Adventskalender (« calendrier de l’Avent »)
• Kalendertag (« jour du calendrier »)
• Mondkalender (« calendrier lunaire »)
• Terminkalender (« agenda », « calendrier », « échéancier »)
• Vormerkkalender (« agenda »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Agenda (« agenda »)
• Jahr (« année », « an »)
  • Jahrhundert (« siècle »)
  • Schaltjahr (« année bissextile »)
• Monat (« mois »)
• Woche (« semaine »)
• Zeit (« temps »)

Prononciation

• (Autriche) : écouter « Kalender [kaˈlɛndɐ] »
• Allemagne : écouter « Kalender [kaˈlɛndɐ] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Kalender [kaˈlɛndɐ] »

Voir aussi

• Kalender sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Bibliographie

• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kalender → consulter cet ouvrage