Kantine

Voir aussi : kantine

Allemand modifier

Étymologie modifier

(XVIII^e siècle). Du français cantine (« auberge du soldat »), de l'italien cantina (« cave, cellier ») avec le sens de gourde. Au (XIX^e siècle), avec le sens de lieu de restauration du soldat.^[1]

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kantine	die Kantinen
Accusatif	die Kantine	die Kantinen
Génitif	der Kantine	der Kantinen
Datif	der Kantine	den Kantinen

Kantine \kanˈtiːnə\ féminin

(Gastronomie) Cantine, lieu de repas dans une entreprise, un établissement scolaire.
- Heute Mittag komme ich nicht nach Hause und esse in der Kantine.
  Ce midi, je ne rentre pas à la maison et je mange à la cantine.
(Militaire) (Désuet) Bidon, gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau à l’usage des hommes de troupe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Militaire) (Désuet) Ordinaire, cantine militaire où les militaires du rang prennent leurs repas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kantine - cantine

Kantine - gourde

Dérivés modifier

Firmenkantine (cantine d'entreprise)
Kantinenbulle
Kantinenessen (repas de cantine)
Kantinenkoch (cuisinier de cantine), Kantinenköchin (cuisinière de cantine)
Kantinenkost (repas de cantine)
Kantinenverpflegung
Kantinenwirt (cantinier)
Kantineur (cantinier), Kantineurin (cantinière)
Kantinier, (cantinier), Kantiniere (cantinière)
Schulkantine (cantine scolaire)
Werkskantine (cantine d'entreprise)

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « Kantine [kanˈtiːnə] »

Références modifier

↑ — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot clé „Kantine“, p 617)

Sources modifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kantine → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kantine. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie modifier

Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 163.

[1] — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot clé „Kantine“, p 617)

[1]