Kapitän
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du français capitaine.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kapitän \kapiˈtɛːn\ |
die Kapitäne \kapiˈtɛːnə\ |
| Accusatif | den Kapitän \kapiˈtɛːn\ |
die Kapitäne \kapiˈtɛːnə\ |
| Génitif | des Kapitäns \kapiˈtɛːns\ |
der Kapitäne \kapiˈtɛːnə\ |
| Datif | dem Kapitän \kapiˈtɛːn\ |
den Kapitänen \kapiˈtɛːnən\ |
Kapitän \kapiˈtɛːn\ masculin
- (, Sport) Capitaine.
- Commandant de bord.
Hier spricht Ihr Kapitän, bitte nehmen Sie umgehend Ihre Plätze wieder ein, schließen Sie die Sicherheitsgurte und schalten Sie alle elektronischen Geräte aus.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique.
Synonymes modifier
- Kommandant (2)
Dérivés modifier
- Kapitänleutnant (1)
- Wirtschaftskapitän (2)
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
- Korvettenkapitän (1)
- Fregattenkapitän (1)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Kapitän [kapiˈtɛːn] »