AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(XVIe siècle). Du latin collēga.[1]

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kollege die Kollegen
Accusatif den Kollegen die Kollegen
Génitif des Kollegen der Kollegen
Datif dem Kollegen den Kollegen

Kollege \kɔˈleːɡə\ masculin, (pour une femme, on dit : Kollegin)

  1. (Travail) Collègue (homme).
    • Wir arbeiten zusammen, wir sind Kollegen.
      Nous travaillons ensemble, nous sommes collègues.
    • Detlef ist von einem Kollegen bei der Geschäftsleitung angeschwärzt worden. Warum hat der Kollege das gemacht? Vielleicht möchte er Detlefs Karriere schaden.
      Detlef a été dénoncé à la direction par un collègue. Pourquoi ce collègue a-t-il fait cela ? Peut-être veut-il nuire à la carrière de Detlef.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 511).

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 566.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 172.