Kolumbien
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Kolumbien |
| Accusatif | (das) Kolumbien |
| Génitif | (des) Kolumbien ou Kolumbiens |
| Datif | (dem) Kolumbien |
Kolumbien \koˈlʊmbi̯ən\ neutre
- (Géographie) Colombie.
Aus Kolumbien kommt der Kaffee.
- Le café vient de Colombie.
Kolumbien hält sich seit Jahren felsenfest in den Top 3 der weltweit größten Kaffeeanbaugebiete. Hier werden 844.740 Hektar mit Kaffeepflanzen bewirtschaftet.
— (Katrin Eckart, « Die Top 10 der Kaffeeanbaugebiete », dans Kaffee Partner, 8 novembre 2022 [texte intégral])- Depuis des années, la Colombie se maintient fermement dans le top 3 des plus grandes régions de cultivation de café au monde. La Colombie compte 844.740 hectares de caféiers.
Für die Herstellung von einem Kilo Paste braucht man Unmassen von Kokablättern. Der Bauer (in Kolumbien, Bolivien oder Peru), der den Kokastrauch anbaut, erhält für die zur Herstellung eines Kilos Paste erforderliche Menge Blätter nur 150 bis 200 Dollar.
— (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)- La fabrication d’un kilo de pâte exige la production d’une quantité très élevée de feuilles de coca. Mais le paysan (colombien, bolivien, péruvien) qui cultive la feuille de coca n’obtient que 150 à 200 dollars pour la quantité de feuilles nécessaires à la fabrication d’un kilo de pâte.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- kolumbianisch (1)
- Kolumbianer (1)
- Kolumbianerin (1)
Hyperonymes
modifier- Südamerika (1)
- Land (1)
- Staat (1)
Prononciation
modifier- Berlin (Allemagne) : écouter « Kolumbien [koˈlʊmbi̯ən] »
Références
modifier- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kolumbien → consulter cet ouvrage
Voir aussi
modifier- Kolumbien sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
 |
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |