Korridor
: korridor
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Korridor \ˈkɔʁidoːɐ̯\ |
die Korridore \ˈkɔʁidoːʁə\ |
| Accusatif | den Korridor \ˈkɔʁidoːɐ̯\ |
die Korridore \ˈkɔʁidoːʁə\ |
| Génitif | des Korridors \ˈkɔʁidoːɐ̯s\ |
der Korridore \ˈkɔʁidoːʁə\ |
| Datif | dem Korridor \ˈkɔʁidoːɐ̯\ |
den Korridoren \ˈkɔʁidoːʁən\ |
Korridor \ˈkɔʁidoːɐ̯\ masculin
- (Architecture) Couloir, corridor ; passage long et étroit.
Von der anliegenden Ziqquratterrasse sind die Geschäfts- und Verwaltungsräume durch einen breiten Korridor von etwa 80 m Länge geschieden.
— (A. Pohl, Orientalia. Vol. 24, fasc. 2, Éd. pontificium institutum biblicum Roma, 1955, p. 164)- Les locaux commerciaux et administratifs sont séparés de la terrasse adjacente de Ziqqurat par un large couloir d'environ 80 m de long.
- (Politique) Corridor, passage par un territoire étranger.
Schon vor Sperrung des Latschin-Korridors war es Anfang April zu einem Zusammenstoß zwischen armenischen und aserbaidschanischen Einheiten an der Grenze gekommen, bei dem sieben Soldaten zu Tode kamen.
— (Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans taz, 13 mai 2023 [texte intégral])- Début avril, avant même la fermeture du corridor de Latchine, un affrontement entre des unités arméniennes et azerbaïdjanaises avait eu lieu à la frontière, causant la mort de sept soldats.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Fluchtkorridor (couloir d'évacuation)
- Flugkorridor
- Hotelkorridor (couloir d'hôtel)
- Korridorpension (retraite anticipée)
- Korridorschlüssel (clé de couloir)
- Korridortür (porte de couloir)
- Korridorzug
- Luftkorridor (couloir aérien)
- Meinungskorridor
- Schulkorridor (couloir d'école)
- Verkehrskorridor (couloir de circulation)
- Wiedereintrittskorridor
- Zeitkorridor
- Zielkorridor
Voir aussi modifier
- Korridor sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Korridor [ˈkɔʁidoːɐ̯] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Korridor“, page 530).
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Korridor → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Korridor. (liste des auteurs et autrices)
- © dict.leo.org
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176.