Kunde
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Kunde | die Kunden |
Accusatif | den Kunden | die Kunden |
Génitif | des Kunden | der Kunden |
Datif | dem Kunden | den Kunden |
Kunde \ˈkʊndə\ masculin, (pour une femme, on dit : Kundin).
- Client.
- Dieser Kunde ist ein Stammkunde.
- Ce client est un client habituel.
- Der Kunde ist König.
- Le client est roi.
Für die Kunden unserer Autovermietung halten sich jederzeit Ansprechpartner zur telefonischen Beratung bereit.
- Por les cients de notre service de location de voitures, des interlocuteurs se tiennent à la disposition des clients à tout moment pour les conseiller par téléphone.
- Dieser Kunde ist ein Stammkunde.
Synonymes modifier
- Abnehmer, Abnehmerin
- Auftraggeber, Auftraggeberin
- Käufer, Käuferin
- Klient, Klientin
- Mandant, Mandantin
- Patient, Patientin
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- Altkunde (vieux client), Altkundin (vieille cliente)
- Anzeigenkunde (annonceur), Anzeigenkundin (annonceuse)
- Autokunde (client en drive), Autokundin (cliente en drive)
- Bahnkunde (usager des chemins de fer), Bahnkundin (usagère des chemins de fer)
- Bankkunde (client de la banque), Bankkundin (cliente de la banque)
- Bestandskunde (client régulier), Bestandskundin (cliente régulière)
- Dauerkunde (client régulier), Dauerkundin (cliente régulière)
- Einmalkunde (client d'une fois)
- Endkunde (consommateur final), Endkundin (consommatrice finale)
- Enterprise-Kunde (entreprise cliente)
- Erstkunde (nouveau client)
- Firmenkunde (entreprise cliente)
- Geschäftskunde (entreprise cliente)
- Großkunde (client important), Großkundin (cliente importante)
- Haushaltskunde (clientèle des ménages)
- Industriekunde (client industriel), Industriekundin (cliente industriel)
- Jahreskartenkunde (client à abonnement annuel)
- Kommerzkunde (entreprise cliente)
- Kundenansprache (contact clientèle)
- Kundenbedürfnis (besoin du client)
- Kundenbefragung (enquête auprès du client)
- Kundenberater (conseiller clientèle), Kundenberaterin (conseillère clientèle)
- Kundenberatung (service clientèle)
- Kundenbetreuer (conseiller clientèle), Kundenbetreuerin (conseillère clientèle)
- Kundenbetreuung (service clientèle)
- kundenbezogen
- Kundenbuch (livre de suggestions de la clientèle)
- Kundendaten (données sur les clients)
- Kundendatenbank (base de données sur les clients)
- Kundendienst (service après-vente)
- Kundenfang (démarchage de clientèle)
- Kundenfokussierung
- Kundenforderung (demande du client)
- Kundenfrequenz (fréquentation par la clientèle)
- Kundenfreundlich (affable, avenant)
- kundengerecht (réponse aux exigences du client)
- Kundengespräch (réunion avec les clients)
- kundenindividuell (besoin personnalisé du client)
- Kundenintegration
- Kundenkarte (carte de fidélité)
- Kundenkartei (données sur les clients)
- Kundenkreis (communauté des clients)
- Kundenmaterial (matière première fournie par le client)
- kundennah
- Kundennummer (numéro de client)
- Kundenorientierung (étude des besoins des clients)
- kundenorientiert
- Kundenparkplatz (parking de la clientèle)
- Kundenprojekt
- Kundenservice (service clientèle)
- Kundenstamm (client fidèle)
- Kundentoilette (toilettes pour la clientèle)
- Kundenwerbung (parrainage de clients)
- Kundenwunsch (souhait des clients)
- Kundenzeitschrift (magazine pour clients)
- Kundenzufriedenheit (satisfaction client )
- Kundschaft (clientèle)
- Laufkunde (client de passage), Laufkundin (cliente de passage)
- Leasingkunde (client en leasing), Leasingkundin (cliente en leasing)
- Leihwagenkunde (client qui loue une voiture)
- Mobilfunkkunde (client de téléphonie mobile)
- Neukunde (nouveau client), Neukundin (nouvelle cliente)
- Paketkunde (client en attente de paquet)
- Postgirokunde (client d'un virement postal)
- Postkunde (usager de la poste), Postkundin (usagère de la poste)
- Postscheckkunde (client des chèques postaux)
- Privatkunde (client en tant que particulier), Privatkundin (cliente en tant que particulière)
- Produktkunde
- Schlüsselkunde (clients VIP)
- Stammkunde (client habituel), Stammkundin (cliente habituelle)
- Stromkunde (client de l'énergie électrique), Stromkundin (cliente de l'énergie électrique)
- Tarifkunde
- Telefonkunde (client de téléphonie)
- Unternehmenskunde (entreprise cliente)
- Versicherungskunde (client d'une assurance), Versicherungskundin (cliente d'une assurance)
- Vormerkkunde (réservation par le client))
- Werbekunde (client de publicitaire)
Nom commun 2 modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | die Kunde | die Kunden |
Accusatif | die Kunde | die Kunden |
Génitif | der Kunde | der Kunden |
Datif | der Kunde | den Kunden |
Kunde \ˈkʊndə\ féminin (pluriel rarement usité)
- (Vieilli) Connaissance.
- Dank dieses Kunde weiß ich jetzt!
- Grâce à cette connaissance, maintenant je sais !
- Dank dieses Kunde weiß ich jetzt!
- Nouvelle.
- Sie überbrachte ihm schlechte Kunde.
- Elle lui remit une mauvaise nouvelle.
- Sie überbrachte ihm schlechte Kunde.
Synonymes modifier
- connaissance
- nouvelle
Dérivés modifier
- Algenkunde (phycologie)
- Altertumskunde (science des antiquités)
- Amphibienkunde (amphibiologie)
- Aquarienkunde (aquariologie)
- Asienkunde (connaissance de l'Asie)
- Augenheilkunde (ophthalmologie)
- Baumkunde (dendrologie)
- Bodenkunde (pédologie)
- Briefmarkenkunde (philatélie)
- Buchkunde (connaissance des livres)
- Erdkunde (géographie)
- erkunden (explorer)
- erkundigen (se renseigner)
- Fischkunde (ichtyologie)
- Gemeinschaftskunde (sciences sociales)
- Geschlechterkunde
- Gesteinskunde (pétrologie)
- Gewässerkunde (hydrologie)
- Heilkunde (sciences médicales)
- Heimatkunde (histoire locale)
- Insektenkunde (entomologie)
- Kartenkunde (cartographie)
- Keilschriftkunde (science de l'écriture cunéiforme)
- Klimakunde (climatologie)
- Knotenkunde (matelotage)
- künden
- kundig (instruit)
- kündigen (résilier)
- Landeskunde (connaissances des régions)
- Medienkunde (connaissance des médias)
- Meereskunde (océanologie)
- Menschenkunde (anthropologie)
- Naturkunde (histoire naturelle)
- Obstkunde (connaissance des fruits)
- Pflanzenkunde (botanique)
- Pilzkunde (mycologie)
- Rechtskunde (étude du droit)
- Reptilienkunde (herpétologie)
- Sachkunde (compétence)
- Schifffahrtskunde (science de la navigation)
- Schriftkunde (paléographie)
- Sexualkunde (éducation sexuelle)
- Sozialkunde (sciences sociales)
- Spinnenkunde (arachnologie)
- Staatskunde (science statistique)
- Steinkunde (pétrologie)
- Strahlenkunde (radiologie)
- Strahlenheilkunde (radiothérapie)
- Terrarienkunde (terrariophilie)
- Tierkunde (zoologie)
- Unkunden
- Urkunde (acte juridique, titre)
- Vermessungskunde (science de l'arpentage)
- Vogelkunde (ornithologie)
- Völkerkunde (ethnologie)
- Volkskunde
- Warenkunde
- Werkstoffkunde
- Wirtschaftskunde
Prononciation modifier
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kunde → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kunde. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 180.