Voir aussi : kurs

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(XVe siècle). Du latin cursus.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kurs die Kurse
Accusatif den Kurs die Kurse
Génitif des Kurses der Kurse
Datif dem Kurs
ou Kurse
den Kursen

Kurs \kʊʁs\ masculin

  1. (Navigation) Cap, route, direction suivie par un navire ou par un avion.
    • Den Kurs änden / Den Kurs wechseln.
      Changer de cap.
    • Kurs nehmen auf Hamburg.
      Mettre le cap sur Hambourg.
  2. (Figuré) Direction d'une politique, ligne de conduite d'une politique.
    • Auch beim Thema Flüchtlingspolitik scheint der Kurs offener als je zuvor. — (Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga,Die Stunde Null, Der Spiegel, n° 52, 2015}, P 20)
      En ce qui concerne la politique des réfugiés, la voie semble plus ouverte que jamais.
  3. (Éducation) Cours
    • Du besuchst einen Kurs.
      Tu suis un cours.
  4. (Finance) Cours (valeur des monnaies, change, bourse).
    • Die Kurse sind wieder gefallen.
      Les cours ont encore baissé.
  5. (Figuré) Avoir la cote, être bien vu.
    • Hoch im Kurs stehen.
      Être bien vu.

SynonymesModifier

Cap, route, direction (1):

Cours (3):

Finances (4):

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 577.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 181.