Landreger
Breton modifier
Étymologie modifier
- Composé de lann (« lieu consacré ») et de Treger (« Trégor ») (avec une mutation consonantique par adoucissement Treger → Dreger).
Nom propre modifier
Landreger \lãn.ˈdreː.ɡɛr\ \lãn.ˈdreː.ɡər\ féminin
- (Géographie) Tréguier (commune française, située dans le département des Côtes-d’Armor) ; elle fait partie du Grand Trégor.
- A benn ar fin e oan brudet awalc’h e Landreger ha tro-war-dro. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 69)
- Finalement j’étais assez renommé à Tréguier et aux alentours.
- Me ’gred oa an daou aotrou kalonek-se en em glevet evit tennañ an Aotrou Le Mintier de Saint-André eus a gêr Landreger. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 28)
- Moi je crois que ces deux seigneurs courageux-là s’étaient entendus pour soustraire Monseigneur Le Mintier de Saint-André de la ville de Tréguier.
- A benn ar fin e oan brudet awalc’h e Landreger ha tro-war-dro. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 69)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- Landregeriad (pluriel : Landregeriz)
- Landregeriadez (pluriel : Landregeriadezed)
- landregeriat
Voir aussi modifier
- Landreger sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références modifier
- « Landreger f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 755b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 503b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1455b