Leck
: Léck
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre 1 modifier
| Nom propre |
|---|
| Leck \Prononciation ?\ |
Leck \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.
Traductions modifier
Nom propre 2 modifier
| Nom propre |
|---|
| Leck \Prononciation ?\ |
Leck \Prononciation ?\
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lancaster.
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Leck sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Leck | die Lecks |
| Accusatif | das Leck | die Lecks |
| Génitif | des Lecks | der Lecks |
| Datif | dem Leck | den Lecks |
- Fuite de liquide, voie d'eau dans un navire.
Hast du gesehen, dass unser Boot leckt? Ja, ich habe das Leck schon gefunden und notdürftig verstopft, am Wochenende dichte ich es.
- Tu as vu que notre bateau prend de l’eau? Oui, j’ai déjà trouvé la voie d’eau et l’ai bouchée sommairement, je vais l’étouper ce week-end.
- Fuite.
Seit den mysteriösen Lecks der Nordstream-Pipelines ist auch der breiteren Öffentlichkeit klar: Energie- und Datenleitungen unter Wasser sind potenzielle Ziele im hybriden Krieg um Einfluss und Märkte.
— (Maximilian König, « Stromausfall auf Bornholm: Alles ein blöder Zufall? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 octobre 2022 [texte intégral])- Depuis les mystérieuses fuites des gazoducs Nordstream, il est devenu clair pour le grand public que les conduites d'énergie et de données sous-marines sont des cibles potentielles dans la guerre hybride pour l'influence et les marchés.
Bliebe noch, dass es in diesem Alter für einen natürlichen Tod nur wenige Optionen gibt: den Autounfall, das Leck in der Gasleitung, den Herzinfarkt, den unglücklichen Sturz. Punkt.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Reste qu’à cet âge une mort naturelle laisse peu d’options : l’accident de voiture, la fuite de gaz, la crise cardiaque, la chute accidentelle. Point.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Leck [lɛk] »
Anglais modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Leck \Prononciation ?\ |
Leck \Prononciation ?\
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lancaster.