Lehnübersetzung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de lehnen (« emprunter ») et de Übersetzung (« traduction »)[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Lehnübersetzung | die Lehnübersetzungen |
| Accusatif | die Lehnübersetzung | die Lehnübersetzungen |
| Génitif | der Lehnübersetzung | der Lehnübersetzungen |
| Datif | der Lehnübersetzung | den Lehnübersetzungen |
Lehnübersetzung \leːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ\ féminin
- (Linguistique) Calque.
- Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind eine gute Möglichkeit, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare und meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen.
Hyperonymes modifier
Voir aussi modifier
- Lehnübersetzung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage