Lorraine

Français modifier

Étymologie modifier

(Nom propre 1) (Date à préciser) De l’ancien français tardif Lorrene, de Loherrenne, Loherreigne, du latin médiéval Lotharingia: « royaume de Lothaire », du germanique Lotharingen du nom Lothar + ingen: « domaine de Lothar ». En francique rhénan de lorraine: Lothringe.

(Nom propre 2) De la précédente, les colons français ayant nommé leur villes en fonction de leurs origines.

Nom propre 1 modifier

Invariable
Lorraine \lɔ.ʁɛn\

Localisation de la région administrative de la Lorraine sur la carte de France.

Lorraine \lɔ.ʁɛn\ féminin singulier, invariable

(Toponyme) Ancienne région administrative de France, voisine de la Belgique, du Luxembourg et de l’Allemagne.
- C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. — (« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10^e année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, p. 156)
- On sait, en effet, qu’à partir de 300-350 m., tant en Lorraine que dans les Vosges triasiques saônoises, le Chêne présente de bonne heure des signes de morbidité (gélivure, maladies cryptogamiques). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 176)
- En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Il se ménageait le plaisir et le devoir d’honorer les spécialités régionales, la potée en Lorraine, les tripous dans le Rouergue, le cassoulet dans le Lauragais. — (Jacques Augendre, « Goddet, Jaques (France) », dans Petites histoires secrètes du Tour..., Paris : Solar éditions, 2015)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

lorrain, lorraine
Lorrain, Lorraine

Dérivés modifier

Traductions modifier

Albanais : Lorenës (sq)
Allemand : Lothringen (de)
Amharique : ሎሬይን (am), ሎሬን (am)
Anglais : Lorraine (en)
Basque : Lorrena (eu)
Breton : Loren (br)
Bulgare : Лотарингия (bg)
Catalan : Lorena (ca)
Chinois : 洛林 (zh) Luòlín
Coréen : 로렌 (ko)
Danois : Lorraine (da)
Espagnol : Lorena (es)
Espéranto : Loreno (eo)
Estonien : Lorraine (et)
Finnois : Lothringen (fi)
Francique rhénan : Lothringe (*), Lottringe (*)
francique lorrain : Lothringe, Lotréngen
Géorgien : ლორენი (ka)
Hébreu : לוריין (he)
Hongrois : Lotaringia (hu)
Italien : Lorena (it)
Japonais : ロレーヌ地域圏 (ja)
Letton : Lotringa (lv)
Lituanien : Lotaringija (lt)
Luxembourgeois : Loutrengen (lb)
Malais : Lorraine (ms)
Néerlandais : Lotharingen (nl)
Norvégien : Lorraine (no)
Occitan : Lorena (oc)
Picard : Loréne (*)
Polonais : Lotaryngia (pl)
Portugais : Lorena (pt)
Roumain : Lorena (ro)
Russe : Лотарингия (ru)
Slovaque : Lotrinsko (sk)
Slovène : Lorena (sl)
Suédois : Lorraine (sv)
Tchèque : Lotrinsko (cs)

Holonymes modifier

Méronymes modifier

Nom propre 2 modifier

Féminin singulier invariable
Lorraine \lɔ.ʁɛn\

Lorraine \lɔ.ʁɛn\ féminin

(Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Thérèse-De Blainville.
- Au concours masculin, Édouard Therriault, de Lorraine, a pris le septième rang grâce à sa deuxième descente qui lui a valu 87,75 points. — (Sportcom, Olivia Asselin au pied du podium, mais un pied dans l’équipe olympique, Le Journal de Québec, 10 janvier 2022)

Holonymes modifier

Canada
- Québec
  - MRC de Thérèse-De Blainville

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Lorraine	Lorraines
\lɔ.ʁɛn\

Lorraine \lɔ.ʁɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Lorrain)

(Géographie) Habitante ou native de la Lorraine.
Voiture de la marque Lorraine, dont la construction a cessé en 1935.
- Après le welsh rarebit de rigueur chez Fouquet’s, il me reconduit dans sa splendide Lorraine sport. Il pilote lui-même. — (Maurice Dekobra, Le geste de Phryné, 1930, page 35)