Möbel

Voir aussi : möbel, møbel

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle). Du français meuble, issu du latin mobile.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Möbel	die Möbel ou Möbeln
Accusatif	das Möbel	die Möbel ou Möbeln
Génitif	des Möbels	der Möbel ou Möbeln
Datif	dem Möbel	den Möbeln

Möbel \ˈmø.bəl\ neutre

1. (Mobilier) Meuble (élément de mobilier).
   • Diese Wohnung hat keine Möbel.

     Cet appartement n’a pas de meuble.

Notes

Le pluriel Möbeln n’est utilisé qu’en Suisse.

Dérivés

• Allzweckmöbel
• Anbaumöbel
• Aufbaumöbel
• Balkonmöbel (meuble de balcon)
• Bauernmöbel (meuble campagnard)
• Beistellmöbel
• Biedermeiermöbel
• Büromöbel (meuble de bureau)
• Campingmöbel (meuble de camping)
• Eichenholzmöbel (meuble en chêne)
• Einbaumöbel
• Einzelmöbel
• Empiremöbel (meuble de style Empire)
• Erdmöbel
• Gartenmöbel (meuble de jardin)
• Gebrauchsmöbel
• Gebrauchtmöbel
• Hängemöbel
• Holzmöbel (meuble en bois)
• Kindermöbel (meuble pour enfant)
• Kleinmöbel (petit meuble)
• Kombimöbel
• Korbmöbel (meuble en rotin)
• Küchenmöbel (meuble de cuisine)
• Kühlmöbel (réfrigérateur)
• Kunststoffmöbel (meuble en plastique)
• Liegemöbel
• Mahagonimöbel (meuble en acajou)
• Mehrzweckmöbel
• Metallmöbel (meuble métallique)
• Möbelabteilung
• Möbelaufzug
• Möbelauktion
• Möbelausstellung
• Möbelauto
• Möbelbau
• Möbelbeschlag
• Möbelbezugsstoff
• Möbeldesign (meuble design)
• Möbeleinzelhandel
• Möbelentwerfer
• Möbelfabrik (fabrique de meubles)
• Möbelfritze
• Möbelgarnitur
• Möbelgeschäft
• Möbelgeschäft (fabricant d’ameublement)
• Möbelhandel
• Möbelhändler
• Möbelhaus
• Möbelhersteller
• Möbelindustrie
• Möbelkutscher
• Möbellack
• Möbellackierer
• Möbellager
• Möbelmagazin
• Möbelmesse
• Möbelpacker (déménageur')), Möbelpackerin (déménageuse'))
• Möbelplüsch
• Möbelpolitur
• Möbelpolitur
• Möbelräumer
• Möbelrips
• Möbelschreiner
• Möbelschrenerei
• Möbelspediteur
• Möbelspedition
• Möbelstil
• Möbelstoff
• Möbelstück (meuble)
• Möbeltischler
• Möbeltischlerei
• Möbelträger
• Möbeltransport
• Möbeltransporter
• Möbelverband
• Möbelwagen (camion de déménagement)
• Mobiliar
• möblieren (meubler')
• Montagemöbel
• Musikmöbel
• Neumöbel
• Nussbaummöbel
• Pappmöbel
• Plastikmöbel
• Plüschmöbel
• Polstermöbel (meuble capitonné)
• Puppenmöbel
• Ripsmöbel
• Rohrmöbel
• Rokokomöbel (meuble de stype rococo)
• Ruhemöbel
• Schlafmöbel
• Schlafzimmermöbel (meuble de chambre à coucher)
• Schleiflackmöbel
• Schulmöbel
• Serienmöbel
• Sitzmöbel (chaise), (meuble d’assise)
• Stadtmöbel
• Stahlmöbel
• Stahlrohrmöbel
• Stilmöbel
• Teakholzmöbel
• Tonmöbel
• Typenmöbel
• vermöbeln (casser)
• Wohnmöbel
• Wohnzimmermöbel (meuble de salon)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Möbel [ˈmø.bəl] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Möbel → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Möbel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 604
• Harrap’s – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p. 203