Ouvrir le menu principal

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de messen (« mesurer »), du moyen haut-allemand māz, proto-germanique *mētō.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Maß die Maße
Accusatif das Maß die Maße
Génitif des Maßes der Maße
Datif dem Maß
ou Maße
den Maßen

Maß \ˈmaːs\ neutre

  1. Unité.
  2. Étalon.
  3. Mesure, mensuration, taille.
    • Maß nehmen für ein Möbelstück und den Platz, den es benötigt.
      Prendre la mesure d’un meuble et de la place qu’il doit occuper.
    • Jedes Ding hat sein Maß und schließlich auch seine Grenzen.
      Tout a sa mesure, et enfin ses limites.
    • Sein Verhalten war ohne jedes Maß, es war maßlos, zügellos.
      Sa conduite était sans mesure, sans règle ni mesure.)
  4. Dimension.
    • Er hat von diesem Gebäude alle Maße genommen.
    Il a pris toutes les dimensions de ce bâtiment.

Variantes orthographiquesModifier

  • Mass (Suisse) (Liechtenstein)

ComposésModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

\ˈmaːs\

  • (Région à préciser) : écouter « Maß [ˈmaːs] »