Macht
: macht
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du vieux haut allemand maht.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Macht | die Mächte |
| Accusatif | die Macht | die Mächte |
| Génitif | der Macht | der Mächte |
| Datif | der Macht | den Mächten |
Macht \maxt\ féminin
- Puissance, force.
- Möge die Macht mit dir sein.
- Que la Force soit avec toi.
- Möge die Macht mit dir sein.
- Pouvoir.
Wertvolle Pelze galten als Symbole für Macht und Status, die vor allem den Herrschende vorbehalten waren. So durfte im Mittelalter in der Regel nur ein König Hermelin tragen.
— (« Wie der Pelz sein Ansehen verlor », in Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2022 → lire en ligne)- Les fourrures précieuses étaient considérées comme des symboles de pouvoir et de statut, réservés avant tout aux souverains. Ainsi, au Moyen Âge, seul un roi avait généralement le droit de porter de l'hermine.
2017 übergab (der Ex-Präsident von Angola) die Macht an seinen damaligen Verteidigungsminister Lourenço. Doch die beiden zerstritten sich, und nun äußert sich das in einem Streit über den Umgang mit dem Verstorbenen.
— (Pedro Agosto, « Streit um Angolas toten Herrscher », dans taz, 14 juillet 2022 [texte intégral])- En 2017, (l’ex-président angolais) a transféré le pouvoir à son ministre de la Défense de l’époque, Lourenço. Mais les deux se sont brouillés, et cela se traduit aujourd’hui par une dispute sur la manière de traiter le défunt.