Mallorca
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca et du catalan Mallorca, issu du latin insula maior, devenu Maiorica.[1].
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Mallorca |
| Accusatif | () Mallorca |
| Génitif | |
| Datif | () Mallorca |
Mallorca \maˈlɔʁka\ ou \maˈjɔʁka\ neutre au singulier uniquement
- (Géographie) Majorque, La plus grande des îles Baléares, en mer Méditerranée.
In diesem Sommer machen wir Urlaub auf Mallorca.
- Cet été nous allons en vacances à Majorque.
Ein Urlauber aus Deutschland und einer aus der Schweiz sind am Donnerstag bei einem Unwetter auf Mallorca von einem Blitz erschlagen worden.
— (RND/dpa, « Mallorca-Urlauber auf Strand von Blitz erschlagen: Deutscher und Schweizer tot », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 septembre 2022 [texte intégral])- Un vacancier allemand et un autre suisse ont été foudroyés jeudi lors d’une tempête à Majorque.
Notes modifier
- En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.
- Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.
Synonymes modifier
- Insel der Hausfrauen (île des ménagères)
- Malle (Familier)
- siebzehntes Bundesland (Ironique) (dix-septième Land)
Dérivés modifier
- Majolika (majolique)
- Mallorcaurlaub (vacances à Majorque)
- Mallorquiner (majorquin), Mallorquinerin (majorquine)
- Mallorquina
- mallorquinisch (majorquin(e)), (de Majorque)
- Mallorquino
Hyperonymes modifier
- Insel (île)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Mallorca [maˈlɔʁka] »
- Frankfurt am Main : écouter « Mallorca [maˈlɔʁka] »
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mallorca → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mallorca. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 194.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Mallorca [Prononciation ?] »
Asturien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Bas allemand modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Catalan modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Mallorca féminin
Prononciation modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Mallorca \ma.ˈʎoɾ.ka\ féminin
Prononciation modifier
- Villarreal (Espagne) : écouter « Mallorca [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Mallorca [Prononciation ?] »
Estonien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Finnois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca \ˈmɑ.jor.kɑ\
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca
Tagalog modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol Mallorca.
Nom propre modifier
Mallorca