Mandchourie
Étymologie
modifierNom propre
modifierMandchourie \mɑ̃.ʃu.ʁi\, \mɑ̃t.ʃu.ʁi\[1] féminin
- Vaste territoire de l’Asie de l’Est, situé dans la région nord-est de la Chine, enclavé à l’ouest par la Mongolie, au nord par la partie est de la Russie, au sud-est par la Corée et au sud, par la mer de Bohai et la mer Jaune.
Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d'après certaines épidémies survenues dans l'Inde et d'après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes.
— (Jules Guiart, La peste reviendra-t-elle ? , dans la Revue d'Hygiène, vol.59, no 4, avril 1937, p. 241)La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique.
— (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13)[…], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats.
— (Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, p. 241)
Gentilés et adjectifs correspondants
modifierDérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Allemand : Mandschurei (de)
- Anglais : Manchuria (en)
- Arabe : منشوريا (ar) manshuria féminin
- Chinois : 满洲 (zh) (滿洲) Mǎnzhōu, 满洲地区 (zh) (滿洲地区) Mǎnzhōu dìqū, 东北 (zh) (東北) Dōngběi, 中国东北 (zh) (中國東北) Zhōngguó Dōngběi
- Coréen : 만주 (ko) (滿洲) Manju
- Espagnol : Manchuria (es)
- Espéranto : Manĉurio (eo)
- Estonien : Mandžuuria (et)
- Finnois : Mantšuria (fi)
- Frioulan : Mançurie (*)
- Hébreu : מנצ'וריה (he)
- Ido : Manchuria (io)
- Indonésien : Manchuria (id)
- Italien : Manciuria (it)
- Japonais : 満州 (ja) Manshū, 満洲 (ja) Manshū, 中国東北部 (ja) Chūgoku Tōhokubu, 中国東北地方 (ja) Chūgoku Tōhoku Chihō
- Kotava : Manzugua (*)
- Mandchou : ᠮᠠᠨᠵᡠ (*) Manju
- Néerlandais : Mantsjoerije (nl), Mantsjoerïe (nl)
- Norvégien : Mandsjuria (no)
- Persan : منچوری (fa)
- Polonais : Mandżuria (pl)
- Portugais : Manchúria (pt)
- Suédois : Manchuriet (sv)
- Ukrainien : Манчжурія (uk) Manchzhuriya, Маньчжурія (uk) Man’chzhuriya
Prononciation
modifier- Lyon (France) : écouter « Mandchourie [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Mandchourie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ « mandchou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage