Voir aussi : marathon

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin Marathon, issu du grec ancien Μαραθών, Marathốn (« lieu où croit le fenouil »).

Nom propre Modifier

Marathon \ma.ʁa.tɔ̃\ masculin singulier

  1. (Géographie) Ville et dème de la côte nord-est de l’Attique, en Grèce.
  2. (Histoire) Site d’une bataille des Guerres médiques où les Grecs ont mis les Perses en déroute.
    • Moi, j’allais, rêvant du divin Platon
      Et de Phidias,
      Et de Salamine et de Marathon,
      Sous l’œil clignotant des bleus becs de gaz.
      — (Paul Verlaine, Poèmes saturniens)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Marathon.

Nom propre Modifier

Marathon \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Marathon.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Marathon die Marathons
Accusatif den Marathon die Marathons
Génitif des Marathons der Marathons
Datif dem Marathon den Marathons

Marathon \ˈmaːʁatɔn\ masculin

  1. (Course à pied) Marathon, course à pied sur une distance de 42,195 kilomètres.
    • Die Siegerin des Marathons hat sich total verausgabt. Wenige Meter nach der Ziellinie ist sie zusammengebrochen.
      La vainqueuse du marathon s’est totalement épuisée. Quelques mètres après la ligne d’arrivée, elle s’est effondrée.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Marathon.

Nom propre Modifier

Marathon \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Marathon.
    • ‘Well, if you’re so damned brave and athletic why don’t you prove it by ridding Marathon of that damned bull?’ — (Stephen Fry, Heroes, Penguin Books, 2019, p. 368)

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Marathon.

Nom propre Modifier

Marathon \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Marathon.

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Du grec ancien Μαραθών, Marathốn (« lieu où croit le fenouil ») ; → voir marathrum (« fenouil »).

Nom propre Modifier

Cas Singulier
Nominatif Marathon
Vocatif Marathon
Accusatif Marathonem
Génitif Marathonis
Datif Marathonī
Ablatif Marathonĕ

Marathon \Prononciation ?\ féminin

  1. (Géographie) Marathon.
    • proelium apud Marathona, la bataille de Marathon.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • Marathon sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

RéférencesModifier

NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Marathon.

Nom propre Modifier

Marathon \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Marathon.

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Marathon.

Nom propre Modifier

Marathon \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Marathon.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Marathon.

Nom propre Modifier

Marathon \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Marathon.

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Marathon.

Nom commun Modifier

Cas Singulier
Nominatif Marathon
Vocatif Marathone
Accusatif Marathon
Génitif Marathonu
Locatif Marathonu
Datif Marathonu
Instrumental Marathonem

Marathon \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Géographie) Marathon.
    • bitva u Marathonu, la bataille de Marathon.

VariantesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • Maraton sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)