Marta

Voir aussi : Márta, marta

Français modifier

Étymologie modifier

De l’italien Marta.

Nom propre modifier

Nom propre
Marta \Prononciation ?\

Marta \Prononciation ?\

(Géographie) Commune d’Italie de la province de Viterbe dans la région du Latium.

Traductions modifier

Italien : Marta (it)

Prénom modifier

Marta \Prononciation ?\ féminin

Prénom féminin.
- Marta, adolescente espagnole, rêvait de visiter le Parc avec sa famille. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 5)
- Profitez aussi dès 19h30 d’un moment musical dans la Rotonde du musée avec le concert Les cordes de l’âme, donné par le duo de harpistes Véronique Ghesquière et Marta Power, en partenariat avec le conservatoire de Saint-Cloud. — (Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 25)
- Et c’est là que j’ai réalisé mon rêve, celui de jouer contre Marta, qui évoluait aussi en Suède à Rosengard. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 18)

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Marta sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin Martha.

Prénom modifier

Marta féminin

Marthe.

Apparentés étymologiques modifier

Martolana

Références modifier

Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, 2003

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin Martha.

Prénom modifier

Marta \Prononciation ?\ féminin

Marthe.

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du latin Martha.

Prénom modifier

Marta \Prononciation ?\ féminin

Marthe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

Marta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Islandais modifier

Étymologie modifier

Du latin Martha.

Prénom modifier

Cas	Forme
Nominatif	Marta
Accusatif	Mörtu
Datif	Mörtu
Génitif	Mörtu

Marta \Prononciation ?\ féminin

Marthe.

Italien modifier

Étymologie modifier

(Prénom) Du latin Martha.

(Noms propres) Du latin Marta.

Prénom modifier

Marta \ˈmar.ta\ féminin

Marthe.
- Marta di Betania.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom propre 1 modifier

Marta \ˈmar.ta\ féminin

(Géographie) Marta, commune d’Italie de la province de Viterbe dans la région du Latium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom propre 2 modifier

Marta \ˈmar.ta\ féminin

(Géographie) Émissaire du lac de Bolsena dans la province de Viterbe qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.
- Il fiume Marta, chiamato anticamente Larthe, è l’unico emissario del lago di Bolsena.

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Marta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : Marta. (liste des auteurs et autrices)

Latin modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre modifier

Cas	Singulier
Nominatif	Martă
Vocatif	Martă
Accusatif	Martăm
Génitif	Martae
Datif	Martae
Ablatif	Martā

Marta \Prononciation ?\ féminin singulier

(Géographie) Fleuve italien, émissaire du lac de Bolsena, en Étrurie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes modifier

Martha

Voir aussi modifier

Marta sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références modifier

« Marta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Monégasque modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom modifier

Marta \Prononciation ?\ féminin

Prénom féminin correspondant à Marthe.

Références modifier

Comité national des traditions monégasques, Calendari munegascu d’u dui mila vinti dui, 2022, p. 34 → consulter cet ouvrage

Occitan modifier

Étymologie modifier

(Prénom) Du latin Martha.

Prénom modifier

Invariable
Marta \ˈmaɾ.to̯\

Marta \ˈmaɾ.to̯\ féminin

Marthe.

Références modifier

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Polonais modifier

Étymologie modifier

Du latin Martha.

Prénom modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Marta	Marty
Vocatif	Marto	Marty
Accusatif	Martę	Marty
Génitif	Marty	Mart
Locatif	Marcie	Martach
Datif	Marcie	Martom
Instrumental	Martą	Martami

Marta \marta\ féminin

Marthe.
- Marta Pihan-Kulesza.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Diminutifs modifier

Martunia, Martusia

Prononciation modifier

Pologne : écouter « Marta [marta] »

Voir aussi modifier

Marta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin Martha.

Prénom modifier

Marta \Prononciation ?\ féminin

Marthe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi modifier

Marta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du latin Martha.

Prénom modifier

Cas	Singulier
Nominatif	Marta
Génitif	Marty
Datif	Martě
Accusatif	Martu
Vocatif	Marto
Locatif	Martě
Instrumental	Martou

Marta \Prononciation ?\ féminin

Marthe.
- Marta Kubišová.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de nom propre modifier

Marta \Prononciation ?\

Accusatif de Mars.
Génitif de Mars.

Voir aussi modifier

Marta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)