Maschinenmangel
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Maschine (« machine »), -n- et Mangel (« pénurie / défaut »), littéralement « pénurie de machines / défaut machine ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Maschinenmangel | die Maschinenmängel |
| Accusatif | den Maschinenmangel | die Maschinenmängel |
| Génitif | des Maschinenmangels | der Maschinenmängel |
| Datif | dem Maschinenmangel | den Maschinenmängeln |
Maschinenmangel \maˈʃiːnənmaŋl̩\ masculin
- (Industrie) Manque, pénurie de machines.
PS5 – Der Maschinenmangel kann bis 2022 andauern
— (Besty Game, consulté le 29.12.2021 → lire en ligne)- PS5 - La pénurie de machines pourra persister jusqu'en 2022.
Evonik: Industrieller 3D-Druck wird von Maschinenmangel ausgebremst. Evonik hat eine neue Führung für den Bereich additive Fertigung erhalten. Laut der neuen Führung steht 3D-Druck ein großes Wachstum bevor, das aktuell von einem Maschinenmangel ausgebremst wird.
— (3Druck.com, 30.10.2018 → lire en ligne)- Evonik: L'impression 3D industrielle est freinée par la pénurie de machines. Evonik a une nouvelle direction pour le domaine de la fabrication additive. Selon la nouvelle direction, l'impression 3D amorce une forte croissance, qui est actuellement freinée par la pénurie de machines.
- (Industrie) Défaut sur une machine.
Bei Maschinenmangel, Reparaturen oder Service können wir eine günstige Mietmaschine im Stundensatz oder nach Absprache zur Verfügung stellen.
— (Hofstetter Baumaschinen AG, Dienstleistungen, accédé le 29.12.2021 → lire en ligne)- En cas de défauts sur une machine, de réparations ou de service, nous pouvons avantageusement mettre à disposition une machine de location, au tarif horaire ou selon entente.
Maschinenmängel schnell und vollständig kommunizieren.
— (Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA, 23.5.2016 → lire en ligne)- Communiquer rapidement et intégralement les défauts machine.
Hyperonymes modifier
- Mangel (« pénurie / défaut »)