Voir aussi : material, materiál, materiał

Étymologie

modifier
Du latin māteria, emprunt qui remonte au XVe siècle.[1]

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Material die Materialien
Accusatif das Material die Materialien
Génitif des Materials der Materialien
Datif dem Material den Materialien

Material \ˌmatəˈʀi̯aːl\ neutre

  1. (Technique, Sciences)Matériau.
    • Dieser Schutzbeutel ist aus 100 % recyceltem Material hergestellt.
      Ce sac de protection est fabriqué à partir de matériaux recyclés à 100 %.
  2. (Technique) Matériel.
    • Für die Reparatur muss ich noch das benötigte Material holen.
      Je dois encore chercher le matériel nécessaire à la réparation.
  3. (Échecs) Matériel.
    • Durch das kluge Opfern von Material könnte er das Spiel gewinnen.
      Le sacrifice intelligent de matériel lui permit de remporter la partie.
  4. L'ensemble des documents ou preuves.
    • Nun klingelte das Telefon und unterbrach das Gespräch der beiden. Bärlach meldete sich und lauschte gespannt. Nach einer Weile sagte er: «Es ist gut, Favre, schicken Sie mir noch das Material zu», und hängte auf.  (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
      Et voilà que le téléphone avait sonné, coupant la conversation des deux amis. Baerlach décrocha, se nomma, puis écouta avec la plus grande attention. Il n’ouvrit la bouche que pour dire, à la fin : « C’est parfait, Favre ; faites-moi porter quand même les documents. » Et lorsqu’il eut raccroché : (...)

Synonymes

modifier

Hyponymes

modifier

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • Material sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

modifier
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.