Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Maus

Voir aussi : maus

Allemand modifier

Étymologie modifier

(Mammifère) (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand mūs, du moyen haut-allemand mūs, du vieux saxon mūs, commun au vieil anglais mūs et au vieux-francique mūs.[1]
(Informatique) (XXe siècle). De l'anglais mouse, l'appareil, conçu par un ingénieur américain, évoquant la forme d’une souris. [2]
(Femme, jeune fille) (1900 - 1930) [3]
(Muscle) (Désuet). Du latin musculus

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Maus die Mäuse
Accusatif die Maus die Mäuse
Génitif der Maus der Mäuse
Datif der Maus den Mäusen
 
(1) Maus - souris grise.
 
(2) Maus - souris d'ordinateur
 
(4) Numéro 6 : Maus - éminence thénar.

Maus \maʊ̯s\ féminin

  1. (Zoologie) Souris, mammifère rongeur, nom générique. (pour un mâle, on dit : Mäuserich) (pour une femmelle, on dit : Mäusin)
    • Die Maus hat den Käse gefressen.
      La souris a mangé le fromage.
  2. (Informatique) Souris d’ordinateur.
    • Sie müssen mit der Maus auf die Icon klicken.
      Vous devez cliquer sur l'icône avec la souris.
  3. (Familier) (Langage enfantin) Femme, jeune fille, petit enfant, bébé.
    • du süße Maus!
      bébé en sucre !
  4. (Anatomie) Éminence thénar, saillie musculaire arrondie à la partie antéro-supérieure de la main, sous le pouce.
    • Unter dem Daumen befindet sich die "Maus".
      Sous le pouce se trouve l'éminence thénar
  5. (Finance) (Familier) Pognon, argent, monnaie.
    • Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit.
      Mon cousin a tellement de pognon qu'il ne sait pas quoi en faire.
  6. (Désuet) (Au pluriel) Muscle.
    • Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste.
      Il a montré à l'ennemi la force de ses muscles et de ses poings.

Diminutifs modifier

Animal :

Femme :

Synonymes modifier

Animal :

Informatique :

Pognon :

Muscle :

Dérivés modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
  2. ↑ Souris (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia  
  3. ↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008.

Sources modifier

Bibliographie modifier

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , édition 1958, page 597.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, édition 1997, page 197.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Maus&oldid=34214200 »