Melchior
: melchior
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Melchior ; voir Melchisédech.
Nom propre modifier
Melchior \Prononciation ?\ masculin
- L’un des trois mages du Nouveau Testament.
- Gaspard, Melchior et Balthazar.
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prénom modifier
Melchior \mɛl.kjɔʁ\ masculin
- Prénom masculin.
- Un inventaire minutieux fut dressé de tout ce qu’il possédait sur lui, on nota les pièces d’argent dans ses poches, on inscrivit le velours de son manteau, on porta mention des jabots de sa chemise, on le fit déchausser, déculotter, déchemiser, dénuder entièrement, une ordure entrouvrit l’orifice pour y chercher une pierre précieuse, Melchior lui aurait pété à la figure ! — (Gilles Germain, Inquisition, 1993)
Traductions modifier
Nom de famille modifier
Melchior \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
- On n’est pas d'accord sur tout, mais on est dans la continuité des retraites, abonde Diego Melchior, secrétaire général CFDT Île-de-France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 7)
- Interroger la complexité des espaces carcéraux à la suite de David Scheer, Laurent Solini et Jennifer Yeghicheyan permet de mettre en perspective le surinvestissement des prisons en missions contradictoires (punir, réinsérer, neutraliser, dissuader, soigner, éduquer, déradicaliser…) et en objectifs contraires (ultra-sécuriser et humaniser) pour suivre Philippe Melchior et Omar Zanna à propos des nouvelles prisons. — (Olivier Milhaud, Conclusion générale, Actes des journées d’études internationales organisées par la Direction de l’administration pénitentiaire (DAP) les 1er et 2 décembre 2016 (Yegicheyan corrigé en Yeghicheyan))
Prononciation modifier
- France (Occitanie) : écouter « Melchior [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Melchior sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin Melchior.
Prénom modifier
Melchior \Prononciation ?\ masculin
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Melchior.
Prénom modifier
Melchior \Prononciation ?\
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin Melchior.
Prénom modifier
Melchior \Prononciation ?\ masculin
- Melchior.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’hébreu ancien מלכיאור (« roi de lumière »), composé de מלך, melekh (« roi ») et de אור, 'or (« lumière »).
Prénom modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Melchior |
| Vocatif | Melchior |
| Accusatif | Melchiorem |
| Génitif | Melchioris |
| Datif | Melchiorī |
| Ablatif | Melchiorĕ |
Melchior \Prononciation ?\ masculin
- Melchior.
- Ingressi vero magi domum, quam diversorium Lucas nominat (Luc. II), obtulerunt puero singuli aurum, thus et myrrham, secundum Sabaeis consuetam oblationem (Matth. II). Inde significantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, Magalath, Sarachim; Latine Baltassar, Gaspar, Melchior. — (Petrus Comestor, « De oblatione et nominibus magorum » dans Historia Scholastica, XIIe siècle)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Anglais : Melchior
- Espagnol : Melchor
- Français : Melchior
- Italien : Melchiorre
- Polonais : Melchior