BretonModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen breton mezeuen[1].
À comparer au gallois Mehefin, cornique Metheven et à l’irlandais Meitheamh.
Issu du celtique *medio-saminos « milieu de l’été ».

Nom propre Modifier

Mezheven \meˈzeːvɛn\ masculin

  1. Juin.
    • Savet hor boa eor ar seizh a viz mezheven ha kollet hor boa : [...] ; ar 25 pe ar 26 ar miz, ar stribourzhad Hughes Simmons, dianket, kit da welout penaos ha pegoulz ; [...]. — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 83)
      Nous avions levé lʼancre le sept juin et perdu : [...] ; le 25 ou le 26 du mois, le tribordais Hughes Simmons, disparu, allez voir comment et où, [...].
    • E miz Even (mezeven) e vezevenn ar mor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 323)
      Au mois de juin la mer a le vertige (les marées sont irrégulières, baissant tantôt peu, tantôt beaucoup).

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Mois de l’année grégorienne en breton
1. Genver
2. Cʼhwevrer
3. Meurzh
4. Ebrel
5. Mae
6. Mezheven, Even
7. Gouere
8. Eost
9. Gwengolo
10. Here
11. Du
12. Kerzu

Voir aussiModifier

  • Mezheven sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)  

RéférencesModifier

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499