Modèle:Demande Aide Trad

Bonjour Demande Aide Trad, {{{message}}} : [[:fr:{{{1}}}#trad-trier|{{{1}}}]].

Amicalement,

Utilisation : modifier

À poser sur les pages de discussion des contributeurs de bonne volonté lorsque qu'on pense que ce contributeur sera en mesure de trier une ou plusieurs traductions.

Syntaxe : modifier

{{Demande Aide Trad
|<titre page>
|<langue>
|message=<message d'appel>
|lang=<langue du witkionnaire visé>
}}

Le premier paramètre, c’est le titre de la page où l’on souhaite attirer l’attention.
Le second paramètre est optionnel ; c’est la langue de la traduction que l’on demande de vérifier. S’il est omis, on arrive au début de la section des traductions à ranger.
Le paramètre message est obligatoire et doit décrire la demande.
Le paramètre lang est optionnel et permet de faire pointer le mot sur un wiktionnaire étranger. Il exclut de ce fait le premier paramètre de langue et prime sur lui. Ce paramètre rajoute automatiquement en fin de phrase le message sur le wiktionnaire en + la langue choisie.

Note modifier

Ce bandeau peut aussi être placé sur la page de discussion d'un contributeur d'un autre wiktionnaire, et ce à condition que le modèle soit créé dans le wiktionnaire en question. Si c'est le cas, et si on précise pas le paramètre lang, le lien pointe directement sur le mot français.

Exemples :

{{Demande Aide Trad|bibliothèque|message=Pourrais-tu vérifier les traductions
à ranger, s'il te plaît ?}}

donne

Bonjour Demande Aide Trad, Pourrais-tu vérifier les traductions à ranger, s'il te plaît ? : bibliothèque.

Amicalement,

{{Demande Aide Trad|bibliothèque|pl|message=Pourrais-tu vérifier les traductions
en polonais, s'il te plaît ?}}

donne

Bonjour Demande Aide Trad, Pourrais-tu vérifier les traductions en polonais, s'il te plaît ? : bibliothèque.

Amicalement,

{{Demande Aide Trad|bibliothèque|lang=hu|message=Pourrais-tu compléter l'article}}

donne

Bonjour Demande Aide Trad, Pourrais-tu compléter l'article : bibliothèque sur le wiktionnaire en hongrois.

Amicalement,