Modèle:R:AkadUniVortTab
Mot-racine de l'espéranto :
| {{{racmot}}} | |||
|---|---|---|---|
| Fiche de l'Universala Vortaro | Racine {{{racnum}}} | ||
| Langues | Esperante | Traductions | Remarques |
| Français | france | [[{{{rac-fr}}}#fr|{{{rac-fr}}}]] | {{{rem-fr}}} |
| Anglais | angle | [[{{{rac-en}}}#en|{{{rac-en}}}]] | {{{rem-en}}} |
| Allemand | germane | [[{{{rac-de}}}#de|{{{rac-de}}}]] | {{{rem-de}}} |
| Russe | ruse | [[{{{rac-ru}}}#ru|{{{rac-ru}}}]] | {{{rem-ru}}} |
| Polonais | pole | [[{{{rac-pl}}}#pl|{{{rac-pl}}}]] | {{{rem-pl}}} |
| Accéder au modèle | |||
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:R:AkadUniVortTab/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Usage modifier
Principe modifier
Le modèle permet de donner les détails de la racine, selon le dictionnaire officiel des racines "Universala Vortaro" de l'Akademio de Esperanto.
Composition modifier
La composition du modèle est :
{{R:AkadUniVortTab |racmot= |gen-eo={{ }} |racnum=
|rac-fr= |lien-fr= |gen-fr={{ }} |rem-fr=
|rac-en= |lien-en= |gen-en={{ }} |rem-en=
|rac-de= |lien-de= |gen-de={{ }} |rem-de=
|rac-ru= |lien-ru= |gen-ru={{ }} |rem-ru=
|rac-pl= |lien-pl= |gen-pl={{ }} |rem-pl=
}}
Paramètres modifier
racmot |
(obligatoire) | le mot racine avec une apostrophe entre racine et terminaison. Ex: libelo => libel'o |
gen-langues |
(souhaitable) | Pour indiquer le genre des mots des liens, par les simples {{m}} , {{f}} ou {{n}} |
racnum |
((obligatoire) | Le numéro de référence de la racine sur le site. |
rac-langues |
((obligatoire) | Les mots de traduction de Zamenhoff |
lien-langues |
(optionnel) | Mot apparaissant sur le lien. Si vous voulez faire un lien correct, il faut parfois mettre les mots de traduction de Zamenhoff ici, si différence. |
rem-langues |
(optionnel) | Si remarques il y aurait, mettez-les ici |
Exemples modifier
Exemples de simples mots modifier
{{R:AkadUniVortTab |racmot= libr'o |gen-eo={{n}} |racnum=2546
|rac-fr=livre |lien-fr= |gen-fr={{m}} |rem-fr=
|rac-en=book |lien-en= |gen-en={{n}} |rem-en=
|rac-de=Buch |lien-de= |gen-de={{n}} |rem-de=
|rac-ru=книга |lien-ru= |gen-ru={{f}} |rem-ru= ˈknʲɪ.ɡə
|rac-pl=książka |lien-pl= |gen-pl={{f}} |rem-pl= ou {{lien|księga|pl}} ("tome")
}}
- donne :
Mot-racine de l'espéranto :
| libr'o (neutre) | |||
|---|---|---|---|
| Fiche de l'Universala Vortaro | Racine 2546 | ||
| Langues | Esperante | Traductions | Remarques |
| Français | france | livre (masculin) | |
| Anglais | angle | book (neutre) | |
| Allemand | germane | Buch (neutre) | |
| Russe | ruse | книга (féminin) | ˈknʲɪ.ɡə |
| Polonais | pole | książka (féminin) | ou księga ("tome") |
| Accéder au modèle | |||